"Total Recall" (1990) Vs "Total Recall - mémoires programmées" (2012)
Figurant au rang des films cultes des années 1990, gros succès au BO mondial qui plus est avec plus de 261 millions $ de recettes, Total Recall de Paul Verhoeven a fait un beau pied de nez à son remake sorti en 2014 qui, lui, a été un échec. Le cinéaste, dont les oeuvres font ou feront l'objet de nombreux remakes, s'en amusait d'ailleurs.
"L'expérience interdite" (1991) Vs "L'expérience interdite - Flatliners" (2017)
En 1991, le film de Joel Schumacher racontait comment une équipe d’étudiants en médecine se livrait à des expériences répétées de mort imminente pour percer le mystère de l’au-delà et découvrir le sens de la vie. Mais à chaque nouvel essai, les jeunes diplômés se prenant eux-mêmes pour cobayes ramenaient avec eux un morceau de purgatoire. 26 ans plus tard, le film a droit à son remake, sous la houlette de Niels Arden Oplev.
"La Belle & la Bête" (1992) Vs "La Belle et la Bête" (2017)
Chef-d'oeuvre des studios Disney signé par un duo mythique d'animateurs, Gary Trousdale et Kirk Wise, La Belle et la Bête fut récompensé à juste titre par deux Oscars dont celui de la meilleure musique, écrite par un compositeur de légende, Alan Menken. En 2017, Disney a sorti sa version Live de classique de l'animation, réalisé cette fois-ci par Bill Condon.
"Judge Dredd" (1995) Vs "Dredd" (2013)
En 1995, Sylvester Stallone incarnait l'impassible Judge Dredd, avec plus ou moins de bonheur d'ailleurs, sous la houlette de Danny Cannon. En 2013, Karl Urban reprend le rôle dans un très solide (et violent) Dredd, signé Pete Travis.
"Ca - Il est revenu" (1990) Vs "Ca" (2017)
Nombreux sont les (télé)spectateurs à avoir été traumatisés par la prestation de Tim Curry sous les traits de Gripsou dans Ca - Il est revenu. Cette année, le clown meurtrier de la petite ville de Derry avait les traits de Bill Skarsgård. Convaincus... ou pas ?
"Funny Games" (1998) Vs "Funny Games U.S" (2008)
Film choc qui a traumatisé les festivaliers cannois, Funny Games de Michael Haneke est reparti bredouille de la Croisette. Fait relativement rare dans l'histoire du cinéma, Michael Haneke a lui-même réalisé un remake américain de son film. Lors de sa sortie, en 2008, il justifiait sa démarche : "Sortant d'une récente projection de Funny Games US, un ami critique m'a dit : "Ce film a maintenant trouvé sa vraie place." Il a raison. Lorsque dans les années 1990, j'ai commencé à songer au premier "Funny games", je visais principalement le public américain. Et je réagissais à un certain cinéma américain, à sa violence, à sa naïveté, à la façon dont il joue avec les êtres humains".
"Point Break extrême limite" (1991) Vs "Point Break" (2016)
Film culte de toute une génération signé Kathryn Bigelow et porté par le tandem Keanu Reeves / Patrick Swayze, l'oeuvre a eu droit à son remake sorti en février 2016. Vu les résultats au BO mondial, on ne peut pas franchement dire que le nouveau tandem Edgar Ramirez / Luke Bracey a fait des étincelles...
"Les tortues ninja - le film" (1990) Vs "Ninja Turtles" (2014)
Qui se souvient encore que les Tortues ninja ont eu droit dès 1990 à une version live ? Pas grand monde. En 2014, le quatuor Leonardo, Michelangelo, Raphael et Donatello a de nouveau eu droit à une version, réalisée par Jonathan Liebesman.
"Insomnia" (1998) Vs "Insomnia" (2002)
Le Thriller Insomnia de Christopher Nolan, tourné dans la foulée de Memento, est sans doute plus connu que sa version originale, ce qui est une injustice. Un polar norvégien très efficace réalisé par Erik Skjoldbjaerg et porté par un impeccable Stellan Skarsgård.
"Ouvre les yeux" (1997) Vs "Vanilla sky" (2001)
Le formidable thriller Ouvre les yeux d'Alejandro Amenabar, qui mettait en scène un personnage meurtrier enfermé dans une unité psychatrique carcérale et dont la perception de la réalité était faussée, a fait l'objet d'un remake sorti en 2002, avec dans le rôle-titre Tom Cruise remplaçant Eduardo Noriega, tandis que sa partenaire féminine, Pénélope Cruz, a la particularité d'incarner le même rôle dans les deux films.
"The Ring" (1998) Vs "Le cercle - The ring" (2003)
C'est peu dire que le fantôme Sadako de The Ring, qui sortait littéralement d'un écran de TV, a terrorisé plus d'un spectateur, devenant rapidement un phénomène mondial. Il était donc inévitable qu'un remake US voit le jour. Ce sera le cas en 2003 avec la sortie du plutôt efficace Le Cercle - The Ring, sous la houlette de Gore Verbinski, avec Naomi Watts dans le rôle-titre.
