Faites connaissance ou rappelez-vous de ces personnages du cinéma ou des séries qui ont un nom difficile à porter et même carrément ridicule ! Des Simpson en passant par Twilight ou Kingsman, découvrez notre sélection et n'hésitez pas à en proposer d'autres en commentaire.
Agent Tequila
Dans Kingsman : Le Cercle d'or, deuxième film de la saga Kingsman, l'Agent Tequila est interprété par Channing Tatum et fait partie de l'agence d'espionnage américaine Statesman. Il avait pour allié les agents Champagne, Whiskey et Jack Daniels !
Pepper Potts
Dans Iron Man, puis beaucoup d'autres films du MCU par la suite, Pepper Potts travaille au départ au service financier de Stark Industries avant de devenir l'assistante personnelle de Tony Stark. Au fil du temps, une relation de confiance puis romantique commence entre les deux. Lorsque Stark devra s'absenter, il nommera Pepper PDG de Stark Industries. Elle est aussi la mère de Morgan Stark, l'enfant qu'elle a eu avec Tony.
Gaylord Focker
Gaylord "Greg" Myron Focker est le personnage principal de la trilogie comique Mon beau-père et moi. Gaylord peut se traduire littéralement par "seigneur homosexuel" et "Focker" est un dérivé sonore du mot "Fucker" : où l'on peut traduire par "baiseur" ou "imbécile", selon le contexte.
Steve Stifler
Steve Stifler est l'un des personnages marquants de la saga American Pie. Il se distingue particulièrement par sa vulgarité, son imbécillité et son succès auprès de la gent féminine. Il apparaît dans les quatre films principaux. Il est mentionné dans American Pie Présente : No Limit ! comme étant devenu réalisateur de films pornographiques.
Fook Mi et Fook Yu
Dans Goldmember, Fook Mi et Fook Yu sont des jumelles tombant en pâmoison devant Austin Powers. Ce dernier s'allonge sur un lit avec elles et coche sur sa liste des choses à faire avant de mourir : "plan à trois avec des jumelles japonaises".
Nymphadora Tonks
Dans la saga Harry Potter, c'est une métamorphomage (capable de changer d'apparence à volonté) et Auror (chasseuse de mages noirs), membre de l'Ordre du Phénix et mariée à Remus Lupin. Sa tante est Bellatrix Lestrange, une Mangemort fidèle au sorcier Voldemort.
Lucien Cheval
Dans Le Dîner de cons, Lucien Cheval est un contrôleur fiscal beaucoup trop attentif pour le Pierre Brochant incarné par Thierry Lhermitte. C'est aussi un fervent supporter de l'OM et un amateur de bons vins. Malgré son nom passe-partout, Cheval vaudra à Daniel Prévost un César de Meilleur second rôle.
Lee Christmas
Bien qu'il s'appelle "Noël", Christmas ne distribue pas les cadeaux mais les coups de tatane ! Membre des Expendables, c'est un ancien soldat spécialisé dans le combat au corps-à-corps et au couteau. Au sein de l'équipe, il est le bras droit de Barney Ross, joué par Sylvester Stallone.
Professeur Croteaufaisse
Dans Capitaine Superslip, le Professeur Croteaufaisse a un nom est si ridicule qu'il lui a fait perdre le prix Nobel. Il est depuis devenu "assouvisseur de vengeance" et quelqu'un de très dangereux. Toute ressemblance physique avec Albert Einstein serait purement fortuite !
Renesmee Cullen
Dans la saga Twilight, un personnage a un nom qui résonne de façon assez inédite aux oreilles françaises. Inventé par l'autrice Stephenie Meyer, c'est un mélange entre Renee et Esmé que la série littéraire et les films de la saga ont contribué à populariser.
Edna Krapabelle
Voici un cas particulier, car en version originale, ce personnage des Simpson s'appelle Edna Krabappel pour rappeler le terme crabapple (pomme sauvage), un clin d'oeil à la professeure Miss Crabtree de la série de courts métrages comiques Our Gang. En français cependant, le nom de Krapabelle laisse entendre qu'Edna n'est pas belle, ce qui n'est pas du tout en rapport avec le personnage et malheureusement difficile pour elle à porter.
Hubert Barrère de Tartas
Dans Hibernatus, le personnage de Louis de Funès s'appelle Hubert Barrère de Tartas, qui, se vante-t-il, connaît les membres de sa famille jusqu'à Louis le Hutin, c'est-à-dire jusqu'aux XIIIème et XIVème siècle ! Égoïste, colérique et faux jeton, il est aussi touchant dans sa façon de vouloir plaire à sa femme, Edmée, dont le seul prénom rappelle immédiatement une scène culte du film !
Pussy Galore
Dans Goldfinger Pussy Galore est la pilote du jet privé de Goldfinger et une précieuse alliée de Goldfinger dans son projet de faire exploser une bombe atomique dans Fort Knox. C'est aussi la cheffe du Cirque volant, une escadrille féminine de vol. Dans la version littéraire des aventures de 007, le personnage est réapparu dans le roman Déclic mortel, publié en 2015 et écrit par Anthony Horowitz.
Milhouse Mussolini Van Houten
Le créateur de la série Les Simpson a un jour déclaré à propos du choix de Milhouse comme prénom pour ce personnage car "c'est un des prénoms les plus malheureux possibles pour un enfant". Dans la saison 17, on apprend que Mussolini est le nom de jeune fille de sa mère.
Oswald Chesterfield Cobblepot
Dans les comics Batman, Batman, le défi ou The Batman, le personnage d'Oswald Chesterfield Cobblepot porte un nom de naissance plus difficile à retenir que son célèbre sobriquet : le Pingouin ! Cobblepot peut se traduire littéralement par "marmite de pavés". On fait mieux comme nom de famille...
Lucien Fougasse
Dans Le Gendarme de Saint-Tropez et ses suites jusqu'au Gendarme en balade, Jean Lefebvre interprète ce personnage bon vivant et un peu tire-au-flanc. D'une certaine façon, il préfigure le Pithivier de la trilogie La 7e compagnie. Après Le Gendarme en balade, Lefebvre se brouillera avec Louis de Funès et les producteurs et ne reviendra pas dans les deux films suivants.
Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez
Dans Highlander et Highlander - Le retour, l'acteur Sean Connery interprète Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez, qui possède un nom qui tient difficilement sur une enveloppe ou une carte postale ! Le personnage est devenu immortel autour de 850 avant J.-C.
Wendy Testaburger
Élève de l'école de South Park, Wendy Testaburger est la petite amie de Stan et s'oppose régulièrement à Eric Cartman pour guider le groupe de héros vers la bonne chose à faire. Le cocréateur de la série, Matt Stone, a déclaré dans le commentaire audio de la 1ère saison du show que le nom de Wendy était basé sur celui de Wendy Westaburger, la femme de l'un de ses amis d'enfance.
Castor Troy
Dans Volte/Face, il est joué par Nicolas Cage. Castor peut désigner des petites roues mais est ici plutôt une référence à la mythologie grecque puisque dans le film est aussi nommé Pollux, du fameux duo épique de Castor et Pollux. Du reste, le nom de famille Troy peut être vu comme un clin d'œil à Hélène de Troie, également issue de la mythologie.
