L'Aube rouge: Die Hard, Iron Man 3, Skyfall... Tous les pays n'ont pas vu le même film

Fins changées, scènes coupées ou supplémentaires tournées spécialement à l'adresse d'un certain public... Cela fait de très nombreuses années qu'un même film peut offrir différentes versions en fonction du pays où il est diffusé. Voici 10 exemples.

L'Aube rouge

Qu'on se le dise : le remake de 2012 du film réalisé en 1984 par John Milius est une catastrophe. Le remake, emballé par Dan Bradley et produit par la MGM, devait initialement sortir en 2011. Mais peu de temps avant la première du film, décision fut prise de changer l'origine des méchants : adieu les envahisseurs chinois, et bienvenue à la Corée du Nord... La raison ? Le fait de changer l'origine géographique des méchants du film rendait l'oeuvre exploitable sur le territoire chinois, avec la perspective de récupérer quelques dollars. MGM lâcha 1 million de $ pour modifier numériquement en post-production tous les drapeaux chinois en drapeaux nord-coréen, remonter certaines scènes, et retravailler l'ouverture du film, en écartant l'idée de départ où la Chine envahit les Etats-Unis, devenus les débiteurs de l'empire du Milieu... L'Aube rouge est sorti aux Etats-Unis en novembre 2012. En dépit de toutes ces modifications, il fit un fiasco au Box Office.