Cette semaine, Fievel fête ses 30 ans ! Si le film d'animation réalisé par Don Bluth a su marquer plusieurs générations de spectateurs qui l'ont découvert en salles, en VHS ou en DVD, c'est grâce à sa très belle histoire mais aussi grâce à son puissant univers musical. Fievel est en effet un film bourré de chansons cultes, de "En Amérique, il n'y a pas de chats" à "Faut jamais dire jamais" en passant par "C'est si bon d'avoir un ami".
Mais, la chanson à avoir obtenu le plus de succès est indéniablement l'émouvant duo "Très loin là-bas" ("Somewhere out there" en version originale), interprété dans notre excellente version française par la voix chevrettante et adorable de Sauvane Delanoë (Fievel) et celle, tout aussi touchante, de Géraldine Guyon (Tanya). A ce moment-là du film, Fievel, loin de sa famille, a été vendu à un atelier clandestin. En pleine nuit, plus seul que jamais, il s'assoit à la fenêtre et chante. Il est rejoint, sans le savoir, par sa soeur Tanya qui pense aussi à lui et sait qu'il va "s'endormir sous le même ciel" qu'elle. Un grand moment d'émotion, inoubliable pour tous les spectateurs...
La petite histoire derrière la chanson
Cette chanson, on la doit à la collaboration entre le compositeur James Horner et les auteurs-compositeurs Barry Mann et Cynthia Weil. Mais, aussi à celui qui les a réunit : Steven Spielberg. C'est en effet le célèbre réalisateur, producteur de Fievel, qui leur avait demandé de travailler ensemble sur quatre chansons du film. Ils avaient un mois pour livrer le résultat de leur travail. A leur grande surprise, c'est le titre "Somewhere out there" qui retint l'attention de Spielberg, qui voyait dans cette chanson un tube en puissance.
Comme il voulait qu'une version plus pop soit enregistrée pour les crédits de fin, il contacta deux stars de la chanson américaine, Linda Ronstadt et James Ingram, pour savoir s'ils acceptaient de l'enregistrer (dans le film, ce sont les jeunes Phillip Glasser et Betsy Cathcart qui chantent). Un clip vidéo fut même tourné. Et le succès ne se fit pas attendre ! La chanson permit même à Ronstadt, alors fiancée à George Lucas, de revenir au top des ventes.
En marge de ce succès dans les charts, "Somewhere out there" a obtenu plusieurs nominations dans la catégorie Meilleure Chanson pour un film. Si, lors des Golden Globes et des Oscars de 1987, elle a été dépassée par la chanson de Top Gun, "Take my breath away", elle a pu prendre sa revanche un an plus tard aux Grammy Awards en remportant les catégories Chanson de l'année et Meilleure chanson écrite pour un film.
Avec toute cette renommée, pas étonnant que "Très loin là-bas" ait généré des parodies à travers les années...
South Park chante Fievel
Spécialiste de la parodie, South Park a livré sa version de "Très loin là-bas" au cours de sa 12ème saison (2008). Dans cet épisode intitulé "Ciel, une quéquette !", l'institutrice des enfants, qui a changé de sexe plusieurs épisodes avant, décide de redevenir un homme...
Garrison apprend qu'il est désormais possible de reconstituer un organe grâce à la manipulation génétique opérée sur les souris... et parvient à son but quand son pénis pousse sur le dos d'une souris. Malheureusement, son "pénis-souris" parvient à s'échapper du laboratoire. Une course-poursuite s'engage jusqu'à ce que cette drôle de souris chante, elle aussi, sa solitude à la pleine lune...
Community chante Fievel
Cette même scène a été reprise en 2009, cette fois dans Community ! Et il ne s'agit pas de n'importe quelle scène puisque cette dernière marque le début de la bromance entre Abed et Troy. Dans l'épisode 10 de la saison 1, les deux étudiants sont partenaires de labo en cours de sciences et doivent dresser une souris à réagir à une chanson particulière. Ils choisissent d'appeler leur souris Fievel et choisissent logiquement la chanson "Très loin là-bas".
Mais, à cause de la phobie des rongeurs de Troy, Fievel finit par s'échapper de sa cage. Un dératiseur est immédiatement envoyé par l'Université. Quand Troy ne montre aucun intérêt à vouloir retrouver Fievel, Abed questionne son amitié et finit par partir seul à la recherche de la souris. Il la retrouve dans un système d'aération et lui chante "Très loin là-bas", à laquelle Fievel ne réagit pas. Mais, quand Troy surgit et rejoint Abed dans la reprise du duo Fievel/Tanya, la petite souris blanche finit par sortir de son trou...
Fievel est sauvé. La naissance de la folle amitié entre les deux personnages vient d'avoir lieu tandis qu'en parallèle, deux autres duos se réconcilient également : Chang & son ex-femme et Shirley & Pierce. La chanson des retrouvailles !
