Warner Bros.
Un chasseur sachant chasser (1940)
"Ehhhh...What's Up Doc ?" ("Quoi de neuf, docteur ?")
Une réplique culte pour un personnage non moins culte : Bugs Bunny, géniale création née dans l'imaginaire débridé et sans limite de Tex Avery. Apparu sous des traits approximatifs et sans nom précis dans quatre dessins animés de la période Warner (Porky's Hare Hunt en 1938; Presto Change-O et Hare-um Scare-um en 1939; et enfin Elmer's Candid Camera en 1940), Bugs Bunny tient finalement la vedette dans Un Chasseur sachant chasser (A Wild Hare), diffusé le 27 juillet 1940. Une oeuvre dans laquelle il tourmente avec malice le chasseur stupide Elmer Fudd. C'est là qu'il balance son célébrissime "Ehhh... What's up Doc ?", avant de carrément faire un noeud avec son fusil et de lui donner un baiser enfiévré.
Ci-dessous, le Cartoon en question...
En fait, il s'agit d'une expression que Tex Avery se souvenait avoir entendu lors de ses années lycée, à la North Dallas High School. L'abrévation "Doc", employée depuis longtemps aux Etats-Unis pour désigner un médecin, a connu au Texas un signification / sens plus large. Importée à Hollywood par Tex Avery, elle fut largement popularisée par les dessins animés. Depuis cette époque, dans l'argot américain, "Doc" peut désigner n'importe quel individu, médecin ou pas.
A noter par ailleurs que cette expression est le titre même d'un film (en VO) réalisé en 1972 par Peter Bogdanovich, sorti en France sous le titre On s'fait la valise, docteur ?
