"Elementaire mon cher Watson !", "Quoi d'neuf Doc ?", "Go Ahead, Make my Day !" lancé par l'inspecteur Harry et son magnum .44... Certaines répliques cultes du cinéma ont parfois une petite histoire autour de leurs créations. Voici quelques exemples.

Frenzy

"Rhâââ Lovely..."

Sur un scénario d'Anthony Shaffer, Frenzy est l'avant-dernier film d'Alfred Hitchcock. Chose rarissime chez le cinéaste, on connait l'identité du tueur très rapidement (moins d'une demi heure après le début du film), et comporte une scène qui fut censurée à l'époque. Celle où l'assassin psychopathe, Robert Rusk, incarné par Barry Foster, tente de violer la directrice de l'agence matrimoniale (jouée par Anna Massey), avant de l'étrangler pour de bon à l'aide de sa cravate.

Posant ses mains sur la poitrine de sa victime, il pousse des râles d'extase ("Rhâââ...") avant de murmurer plusieurs fois "Lovely, lovely..." (soit "ravissant", "ravissant"...). Les fans de L'Echo des Savanes et Fluide Glacial de Marcel Gotlib auront tout de suite percuté. L'expression "Rhâââ Lovely" fit fureur dans les milieux de la BD dans les années 70. C'est effectivement Gotlib qui l'a utilisé pour la première fois en l'utilisant notamment comme titre d'un recueil de BD en 3 tomes. Selon ses propres dires, il souhaitait "éviter le cliché débile du "Ah ouais, c'est bon, c'est bon..." à sa série où le Sexe occupe une place importante. Même le grand Moebius emploira l'expression dans sa BD de SF The Long Tomorrow en 1975-1976, avec Dan O'Bannon au scénario (le scénariste d'Alien).