"Elementaire mon cher Watson !", "Quoi d'neuf Doc ?", "Go Ahead, Make my Day !" lancé par l'inspecteur Harry et son magnum .44... Certaines répliques cultes du cinéma ont parfois une petite histoire autour de leurs créations. Voici quelques exemples.

Le Retour de Sherlock Holmes (1929)

"Elémentaire mon cher Watson !"

Clive Brook n'est certes pas le premier à avoir incarné le légendaire détective au cinéma, et ne l'a interprété que deux fois : en 1929 dans Le Retour de Sherlock Holmes de Basil Dean, et en 1932 dans le Sherlock Holmes signé William K. Howard. Mais l'acteur est passé à la postérité pour son rôle dans le film de 1929, qui passe pour être non seulement le premier Sherlock Holmes parlant de l'Histoire, mais qui est aussi resté célèbre par la légendaire phrase "élémentaire mon cher Watson !".

Cette réplique légendaire qui "signe" les aventures de Sherlock Holmes n'apparaît pourtant nulle part dans les récits de Arthur Conan Doyle. Ainsi, dans Les Mémoires de Sherlock Holmes (1894), le détective se contente de dire "élémentaire" en s'adressant au Dr. Watson. Après 1927, son fils Adrian poursuit la série des aventures de Sherlock Holmes, en collaboration avec le romancier américain John Dickson Carr. C'est à ce moment là que la fameuse réplique est introduite, et reprise par la suite dans les feuilletons radio et au cinéma.