20th Century Fox
"Nous n'entrerons pas dans la nuit sans combattre !"
L'orateur : le président Thomas Whitmore (Bill Pullman) dans Independence Day, de Roland Emmerich.
L'alternative
S'il est question de nuit et d'ombre, on peut se référer à la poétique guerrière de Theoden (Bernard Hill) dans Le Seigneur des anneaux : le retour du roi.
Traduction
"En avant, ne craignez aucune obscurité. Debout, cavaliers de Théoden ! Les lances seront secouées ! Les boucliers voleront en éclat ! Une journée de l'épée ! Une journée rouge avant que le soleil ne se lève ! Au galop maintenant ! Au galop maintenant ! Courez à la ruine et à la fin du monde ! A mort ! A mort !! A mort !!! En avant, Eorlingas ! Chargez !"