Eyes Wide Shut
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Littéralement, les "yeux grands fermés".
Dans son film-testament, Stanley Kubrick met en scène Tom Cruise et Nicole Kidman, un couple secoué par le doute et les tentations, agrémentant le tout d'un joli titre bien énigmatique.
Si rien ne permet vraiment de comprendre la signification exacte de cette formule originale, on peut cependant l'opposer au fait d'"avoir les yeux grands ouverts", c'est-à-dire d'être pleinement conscient de ce qui nous entoure.
A l'inverse, les personnages d'Eyes Wide Shut se retrouvent enfermés dans un univers fait de secrets, de rêves et de faux-semblants. Ce "brouillard" est déclenché par la déclaration du personnage de Nicole Kidman lorsqu'elle annonce à son mari être tentée par l'adultère, et atteint son paroxysme lors de la célèbre séquence d'orgie masquée.
Ce n'est qu'à la fin du film que les personnages viendront finalement à bout de ces tourments. L'une des dernières phrases prononcées par Albertine (le personnage de Nicole Kidman) dans la nouvelle originale est d'ailleurs : "A présent, nous sommes sans doute éveillés pour longtemps." Les deux personnages ont donc désormais... les yeux grands ouverts.
(Re)découvrez la bande-annonce du film...