Mon compte
    Breaking Bad colombien, Mariés deux enfants russe... 8 versions étrangères de séries américaines !

    Histoire de capitaliser sur une recette qui marche, les séries américaines à succès sont très souvent adaptées à l'étranger. La preuve avec ces huit exemples plus ou moins improbables...

    Un an après l'arrêt de Prison Break en 2009, débarquait sur les écrans russes Pobeg (ou Escape en anglais), le remake officiel de la série de la FOX. Contrairement à son homologue américain, cette version russe n'a tenu qu'une seule saison de 22 épisodes, s'en tenant aux prémices de l'histoire de Lincoln et Michael.

    Pobeg reprenait l'histoire d'un homme qui tente d'organiser l'évasion de son frère, emprisonné injustement, et utilisait beaucoup d'intrigues et de dialogues de la série originale tout en introduisant de nouvelles intrigues et en adaptant le tout à la culture russe. 

    Et ça donne quoi en images ?

     

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Sur le même sujet
    • 10 spin-offs qui ont réussi à dépasser la série qui les a fait naître !
    • Bryan Cranston a 60 ans... Le succès à qui sait attendre !
    Commentaires
    Back to Top