La famille, c'est sacré !
Warner Bros.
Pour les besoins des Affranchis, Martin Scorsese a fait participer son entourage au tournage. Ainsi, Catherine Scorsese, la mère du cinéaste, Charles Scorsese, son père, ont fait partie de la distribution. La première y incarne la mère de Tommy De Vito dans une scène cultissime aux dialogues totalement improvisés; le second le personnage de Vinnie, le détenu qui met trop d'onions dans la sauce tomate.
Hormis Les Affranchis, Charles Scorsese tourna sous la direction de son fils dans Italianamerican (1974), Raging Bull (1980), La Valse des pantins (1982), After hours (1985), La Couleur de l'argent (1986), Les Nerfs à vif (1991), Le Temps de l'innocence (1993) et Casino (1995). Catherine Scorsese s'illustra quant à elle dans It's not just you, Murray ! (1964), Who's that knocking at my door ? (1968), Mean streets (1973), Italianamerican, La Valse des pantins, Les Nerfs à vif, Le Temps de l'innocence et Casino.
Ci-dessous justement, une photo prise lors du tournage de Casino, dans laquelle Scorsese dirige sa mère ainsi et Vinny Vella :
On termine forcément en extrait avec la fameuse scène des pâtes de la maman de Tommy !
