Vous avez dit culte ?
Warner Bros.
Depuis sa sortie en 1990, Les Affranchis a acquis un statut de classique et de film culte. En 2007, le prestigieux American Film Institute (AFI) l'a classé 92e sur les 100 plus grands films de tous les temps. En juin 2008, l'AFI le classe second des dix plus grands films de gangsters. La même année, c'est le non moins prestigieux magazine Empire qui classe le film sixième sur sa liste des 500 plus grands films de tous les temps.
Les répliques cultes ne manquent pas à l'appel. Dans son classement des 100 meilleures répliques de tous les temps, la version américaine du magazine Première en a ainsi retenu deux, prononcées par Ray Liotta et Joe Pesci, et respectivement classées 20e et 87e. La première se trouve au début du film, lorsque Henry déclare : "As far back as I could remember I've always wanted to be a gangster" ("d'aussi loin que je puisse me souvenir, j'ai toujours voulu être un gangster"). Pour la seconde, il s'agit du fameux "How am I funny?" dans la scène où Tommy glace d'effroi Henry.
