Un vrai District Attorney
Dans la scène où Henry et Karen Hill sont sur le point d'accepter le programme de protection des témoins, le District Attorney Edward McDonald a en fait joué son propre rôle : c'est lui qui plaça le mafieux repenti sous la protection du FBI. Pour la petite histoire, McDonald est également un ami de Nicholas Pileggi, auteur du roman et co-scénariste. Lorsque Martin Scorsese envoya une assistante prendre des clichés de son bureau pour le refaire à l'identique dans le film. McDonald demanda alors : "si vous faites ça, qui va jouer mon rôle ? Si vous n'avez pas encore trouvé d'acteur, je veux le faire ! Une heure plus tard, Pileggi m'appelait pour me demander si j'étais sérieux. Bien sûr que je l'étais ! Martin Scorsese m'a fait passé un essai, et voilà !"
