Kirsten D. et Kristen S. ont toutes deux illuminé le tapis rouge cannois hier soir. L'occasion pour nous de vous proposer un petit tour d'horizon de ces noms qui, dans notre univers cinéma, créent souvent la confusion...

Ethan Coen et Etan Cohen

Pourquoi les confond-t-on ?

Il est déjà difficile de distinguer Joel (le grand) d'Ethan (le petit) côté fratrie Coen. Egalement difficile de ne pas affubler leur patronyme du fameux "H" attendu. Et pourtant, qu'on se le dise, Coen n'a rien à voir avec Cohen et Ethan avec Etan. Mais là où les "h" s'échangent, la mémoire s'égare ! D'autant que nos deux EC sont avant tout scénaristes, l'un (Etan) de Tonnerre sous les Tropiques (2008) ou de Men In Black III (2012), l'autre (Ethan) du Grand saut ou de The Barber : l'homme qui n'était pas là. En effet, si Joel et Ethan Coen collaborent depuis toujours aussi bien à l'écriture qu'à la mise en scène, ce dernier n'a pas toujours été crédité en tant que co-réalisateur.

Comment faire la distinction ?

Ne pas se fier à leurs physiques, il est vrai presque trompeurs. Ne pas se fier non plus au plus grand moteur de recherche connu à ce jour qui vous demande invariablement de changer Cohen en Coen et Etan en Ethan lorsque vous cherchez Etan Cohen (!). Que faire donc ? Vous souvenir que l'un (Ethan avec un H Coen sans H) est un auteur réalisateur régulièrement récompensé à Cannes et que l'autre ... ne l'est pas !

Quant à ceux qui confondent Daniel Cohen (réalisateur des Deux mondes), Renaud Cohen (réalisateur), Benoît Cohen (réalisateur de Nos enfants chéris), Gilles Cohen (acteur), Michaël Cohen (acteur, heureux mari d'Emmanuelle Béart et bientôt réalisateur) et Daniel Cohen (l'inoubliable enfant du Le Vieil homme et l'enfant), nous ne pouvons que recommander de... faire travailler leur mémoire.

En compétition (et primé !) à Cannes

en mission à travers l'univers...