Q comme Quenya
Metropolitan Vidéo
"Aiya Eärendil, elenion ancalima (Salut à toi, Eärendil, la plus brillante des étoiles)"
A ne pas confondre avec un certain pays d’Afrique, le quenya (parlé par les Elfes Noldor) est l’une des nombreuses langues inventées par J.R.R. Tolkien. Philologue avant d’être écrivain, ce dernier était en effet passionné par la linguistique et par la phonologie. Il a ainsi conçu plus de 6 langues, inventant de toutes pièces un vocabulaire, des règles de grammaire, et une calligraphie précise pour chacune d’elles. Ce n’est qu’après, et dans le but de trouver des personnages qui pourraient parler ces langues, que Tolkien inventa la Terre du Milieu et toutes les histoires qui s’y déroulent. Le quenya, qui est le principal langage des Elfes, est probablement l’œuvre majeure de Tolkien en matière d’invention des langues. On peut aussi bien entendre cette langue dans Le Hobbit que dans Le Seigneur des Anneaux. Il se révèlerait d’ailleurs bien utile d’en connaitre les rudiments pour quiconque entreprend de s’aventurer en Terre du Milieu. En effet, si d’aventure il vous arrivait de vous retrouver devant la grande Porte de la Moria sans pouvoir entrer, le mot à prononcer est "mellon" (qui signifie "ami"). Enfin, la formule que vous avez pu lire en haut de page permet d’allumer la fiole de Galadriel, indispensable dans les endroits sombres. Bon à savoir quand on est pris au piège dans l’antre d’une araignée !
L’info en plus
Depuis le mois de septembre 2012, un ouvrage du célèbre linguiste Edouard Kloczko revient sur les bases de la langue quenya telle que l’a imaginée Tolkien. Si vous comptez frimer devant des Elfes, n’hésitez donc pas à vous procurer "Le haut elfique pour les débutants". Si vous avez simplement l’intention de dire bonjour, en revanche, un simple "Namarie meldonyar (Salut à vous, les amis)", devrait suffire.
A propos du tournage...
Le tournage des deux trilogies n'a pas seulement été éprouvant physiquement pour les comédiens. Ceux-ci ont, en plus, été amenés à parler le langage elfique, qui n’avait jamais été utilisé oralement. Pour ce faire, ils ont disposé de l'aide d'Andrew Jack, un répétiteur dialectes et langues inventées qui leur a enseigné la phonétique pour donner vie à cette langue bien étrangère pour eux.
