Astérix : la toute première adaptation
Ina
On connait tous Astérix le Gaulois (1967), Astérix et Cléopâtre (1968) et Les Douze travaux d’Astérix (1976), que l’on considère à raison comme les premières aventures du petit Gaulois au cinéma. Mais c’est dans un téléfilm, diffusé quelques mois seulement avant Astérix le Gaulois, que les personnages imaginés par Goscinny et Uderzo sont pour la première fois sortis des pages de leurs bandes dessinées.
Présenté aux téléspectateurs français en février 1967, Deux Romains en Gaule ne reprend pas la trame d’un album d’Astérix en particulier. Un peu comme dans L’Histoire sans fin ou dans Richard au pays des livres magiques, il met en scène un petit garçon après sa journée à l’école, qui se retrouve mystérieusement aspiré entre les pages de son manuel d’histoire, à l’époque des Gaulois et des Romains, donc.
Le film est signé Pierre Tchernia et met en scène Roger Pierre, Jean-Marc Thibault et Jean Yanne dans les rôles principaux. Si l’intrigue est centrée sur deux légionnaires romains incarnés par des comédiens en chair et en os, Astérix et Obélix sont également de la partie, animés et doublés par ceux qui resteront leurs interprètes vocaux pour longtemps : Roger Carel et Jacques Morel.
Notons que René Goscinny et Albert Uderzo font tous deux une apparition dans une scène du film.
La bande annonce du film...