Astérix
Christian Clavier (Astérix et Obélix contre César / Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre)
Clovis Cornillac (Astérix aux Jeux Olympiques)
Edouard Baer (Astérix et Obélix : au service de Sa Majesté)
3 Astérix pour 4 films ! Après Astérix et Obélix contre César et Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Christian Clavier décide de laisser à d’autres acteurs le costume du petit Gaulois. Dans Astérix aux Jeux Olympiques, c’est donc Clovis Cornillac qui coiffe le casque ailé, remplacé à son tour par Edouard Baer dans Astérix et Obélix : au service de Sa Majesté. Ce dernier avait d’ailleurs déjà participé à la saga dans un autre rôle, interprétant le scribe Otis dans le second volet.