Les Expendables vus par les voix françaises

14 août 2014 à 19:00

Yoann Sardet

Rédacteur en chef depuis 2003 - Fan de SF et chasseur de faux raccords et d’easter-eggs, cet enfant des 80’s / 90’s découvre avec passion, avidité et curiosité tous types de films et séries.

Que seraient Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Mel Gibson ou Harrison Ford sans leur VF ? A l'occasion de la sortie du film, les Expendables français nous parlent de "leur" acteur. (remerciements : Dubbing Brothers & Aude Moruzzi)

Mel Gibson vu par Jacques Frantz

Le premier film de Mel Gibson que vous avez doublé : L'Arme fatale

Son meilleur film : Braveheart

Son pire film : Alors là...

Son film méconnu que vous aimeriez faire (re)découvrir : Hamlet

Une rencontre VO/VF : Non, je ne l'ai jamais rencontré. Le rendez-vous était pris… mais il n’est finalement pas venu en France.

Un mot sur sa carrière : remarquable comédien, doublé d’un excellent metteur en scène. Si ce n’étaient certains de ses comportements, disons pour le moins très excessifs, j’ai beaucoup d’estime pour lui.

Et s'il fallait doubler un autre Expendable : Antonio Banderas. Ce qu’il fait dans Expendables 3 est remarquable !