Les Expendables vus par les voix françaises

14 août 2014 à 19:00

Yoann Sardet

Rédacteur en chef depuis 2003 - Fan de SF et chasseur de faux raccords et d’easter-eggs, cet enfant des 80’s / 90’s découvre avec passion, avidité et curiosité tous types de films et séries.

Que seraient Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Mel Gibson ou Harrison Ford sans leur VF ? A l'occasion de la sortie du film, les Expendables français nous parlent de "leur" acteur. (remerciements : Dubbing Brothers & Aude Moruzzi)

Harrison Ford vu par Richard Darbois

Le premier film de Harrison Ford que vous avez doublé : Blade Runner

Son meilleur film : Witness

Son pire film : Mosquito Coast (je ne l'ai pas doublé !)

Son film méconnu que vous aimeriez faire (re)découvrir : A propos d’Henry

Une rencontre VO/VF : Oui, c’était à Paris : je jouais au théâtre la pièce Pauvre France et après la représentation, nous nous sommes trouvés par hasard dans le même restaurant. On nous a présentés mutuellement. Lorsqu’il a su que j’étais sa voix française, il m’a juste dit "You have a good voice" ! Trois minutes de bonheur…

Un mot sur sa carrière : J’aurais aimé avoir la même !

Et s'il fallait doubler un autre Expendable : Tous ! Surtout Ronda Rousey qui joue le rôle de Luna…