Les Expendables vus par les voix françaises

14 août 2014 à 19:00

Yoann Sardet

Rédacteur en chef depuis 2003 - Fan de SF et chasseur de faux raccords et d’easter-eggs, cet enfant des 80’s / 90’s découvre avec passion, avidité et curiosité tous types de films et séries.

Que seraient Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Mel Gibson ou Harrison Ford sans leur VF ? A l'occasion de la sortie du film, les Expendables français nous parlent de "leur" acteur. (remerciements : Dubbing Brothers & Aude Moruzzi)

Arnold Schwarzenegger vu par Daniel Beretta

Le premier film d'Arnold Schwarzenegger que vous avez doublé : Double détente

Son meilleur film : Total Recall

Son pire film : Hercule à New York

Une rencontre VO/VF : Non, mais on s'est raté cinq fois... A la prochaine !

Un mot sur sa carrière : Une volonté ! Il fallait réussir en étant un enfant malade et rachitique. Il a vraiment bossé jusqu'à devenir gouverneur de Californie ! Et toujours du cinéma de distraction.

Et s'il fallait doubler un autre Expendable : Stallone si Schwarzie n'existait pas... mais la voix d'Alain Dorval est irremplaçable !