Rihanna, l'économie des mots dans "Battleship"

Le site Vulture a mis la main sur l'intégralité des lignes de dialogues de Rihanna, qui effectuait ses débuts sur grand écran dans le film de SF "Battleship". Et de pointer du doigt, non sans ironie, la consistance particulièrement light de ses répliques. Qu'on en juge.

Dans un film taillé comme un Blockbuster, avec moultes explosions et autres effets pyrotechniques, on ne prête généralement pas (vraiment) attention aux dialogues, laissant le plus souvent notre cerveau au vestaire pour un bon moment de détente. Du coup, on regarde d'un oeil amusé la dernière trouvaille du site Vulture, qui a littéralement fait l'inventaire de toutes les lignes de dialogues de Rihanna, qui faisait ses débuts sur grand écran dans Battleship.

Et le moins que l'on puisse dire, c'est que les dialoguistes ont eu la plume particulièrement légère. Bon, on est pas non plus dans l'économie de mots comme Schwarzenegger dans le premier Terminator (en même temps c'était une des caractéristiques du personnage de très peu parler), qui prononcait en tout et pour tout seulement 17 phrases dans le film. Mais, à en juger par la liste ci-dessous, on en est pas très loin non plus. Evidemment, certains pourront toujours plaider que vu le genre de film, on ne demande pas non plus de monologue shakespearien.

"What's wrong with you, drama queen?"

Get up, princess! Come on!"

"Typical"

"Shut up. Shut up."

"Oh, this gon' be sweet. He hates the man."

"You go mess with him and see what happens!"

"Chicken!"

"Kentucky Fried Chicken!"

"You look like Colonel Sanders, actually."

"Yo, Saunders, ever been in a department run by some kind of Donald Trump/Mike Tyson mutant combo?"

"Nothing, sir."

"If you did, it was only in reference to the fact the you both project great physical intensity, sir."

"I got something, sir, on my camera."

"I don’t know."

"Is this some kind of exercise?"

"You ever seen anything like this?"

"Weird, man."

"Real bad idea, Lieutenant."

"Lieutenant, get up."

"Lieutenant."

"Come on, you with me?"

"Come on, squared away?"

"What the hell is that?"

"Ahhhhhhh!"

"What happened?"

"What?"

"Who’s in charge?"

"Fire control’s offline. I need three minutes."

"(Heavy sigh)"

"My dad said they’d come. Said it my whole life. He said one day we’d find them, or they’d find us. Know what else he said? He said, I hope I ain't around when that day comes."

"No, sir!"

"Nothing, sir, nothing."

"Yo, hey!"

"Come on, come on, come on."

"Mahalo, motherfu—"

"What the hell is that?"

"Sir."

"Roger, Echo 1-1."

"Box 24. Ready to fire.""India 3-7, locked."

"Sir, we’re hot over here. We’re good to go, let’s light ‘em up."

"Tango 1-9, loaded."

"Whiskey 2-5."