Parfois Catalina fait des apartés en espagnol. Qu'est-ce qu'elle dit ?
Oui... En fait, ce sont des phrases adressées aux télespectateurs de langue espagnole. En général, je dit "merci de regarder la série" ou "c'est la fin de la saison"...
On a vu pas mal de célébrités venir jouer dans "Earl". Y'a t-il quelqu'un de particulier que vous aimeriez voir venir cette saison ?
Erik Estrada ! (rires) Ou Britney Spears... Elle serait bien dans la série...
Ah oui ? Pourquoi ?
Parce qu'elle a l'habitude de la vie en caravane ! Sérieusement, elle serait super dans Earl...
Enfant, vous vouliez être gymnaste... Est-ce que les prestations de Catalina dans le club de strip tease vous amusent ?
Je n'étais jamais allée dans une boîte de strip tease avant ça. Alors, je voulais porter des talons hauts et je voulais sauter sur l'estrade à ma façon. Ils voulaient que je porte des chaussures particulières, mais j'avais mes préférées... Plus c'est dangereux et plus c'est risqué de tomber, plus ça m'amuse de le faire...
Sur chaque photo, Earl ferme les yeux. Il paraît que c'est une référence à "Forrest Gump"... Y'a t-il d'autres références dans "Earl" ?
Oui, il y a pas mal de références. Ils font souvent des clins d'oeil au cinéma, notamment à Arizona Junior...
Pour certains, Earl est peu trop moralisateur. Vous êtes d'accord avec ça ?
Parfois, c'est vrai... Si l'on se trouvait face à un mec qui est trop moralisateur sans jamais tourner mal, on s'ennuierait. Mais, ce qui est bien dans la série, c'est que tous les autres sont mauvais, ils ont tous de mauvaises intentions. Randy a de mauvaises intentions, des intentions égoïstes. Joy c'est pareil. Catalina n'en a pas vraiment mais si elle devait faire des mauvaises actions pour Earl, elle en ferait. Darnell est également moralisateur mais s'il est obligé de faire quelque chose de mal pour aider ses amis, il le fera aussi. Et il y aussi des flash-back qui nous montrent l'époque où Earl était un vrai voyou, quelqu'un de mauvais. Alors, le public peut voir ses deux facettes, ce n'est pas toujours tout noir tout blanc. Je pense que c'est pour ça que la série fonctionne...
Ce qu'il y a d'unique dans "Earl", c'est qu'on voit les américains comme on les voit peu dans les autres séries. Ils sont beaufs, pauvres et simples...
Oui, on n'en voit plus maintenant. A une époque, Roseanne nous les montraient, mais c'est devenu rare aujourd'hui.
Avez-vous des projets au cinéma ?
All's Faire in Love, une comédie romantique qui se déroule à l'époque de la Renaissance. Je joue une sorcière qui dispose de grands pouvoirs, qui fait des potions et jette des sortilèges...
Propos recueillis par Raphaëlle Raux-Moreau, en octobre 2008, à Londres
