Il y a six mois, Universal Pictures et Strike Entertainment, qui cherchaient un nouveau projet pour renouveller leur collaboration avec Clive Owen après Les Fils de l'homme, avaient acheté les droits d'une série de romans de Raymond Chandler. Aujourd'hui les deux sociétés de production ont arrêté leur choix sur l'ouvrage Trouble is my business, qui a l'avantage de n'avoir jamais été adapté, contrairement à d'autres classiques de l'auteur tels que The Big Sleep, porté deux fois à l'écran et The Long Goodbye. Avec Trouble is My Business, Frank Miller, auteur et co-réalisateur de Sin City, n'aura donc pas à rivaliser avec les légendes du cinéma que sont Howard Hawks et Robert Altman, et ne manquera pas d'apporter au projet son univers sombre, qui fit son succès dans le monde des comic books.
Comics sombres et films noirs
"Frank Miller en sait plus sur le genre noir que n'importe qui d'autre, et les écrits de Raymond Chandler ont clairement été une influence majeure dans sa vie et sa carrière. Miller qui adapte Chandler, c'est la rencontre parfaite" , confie Clive Owen. Cette similitude d'univers n'a pas échappé aux producteurs. Le projet Trouble is My Business a notamment été choisi car il permettait à Clive Owen d'encadrer le récit d'une voix-off captivante, tout comme son personnage Dwight le faisait dans Sin City, qui marquait sa première collaboration avec Frank Miller. Dans Trouble is My Business, il emploiera cette prose hardboiled qui est propre à Chandler. Comme à son habitude, Philip Marlowe résoudra des enquêtes, cognera à tout va et flirtera avec les femmes fatales du Los Angeles des années 1940.
Adriana Soreil avec Variety