Deux des séries de Dick Wolf, New York Section Criminelle et New York Unité Spéciale sont en train d'être adaptées par la télévision russe. La chaîne NTV a en effet signé un accord avec NBC Universal et Wolf films pour produire des versions locales des deux programmes. C'est la première fois en Russie qu'un tel accord est signé.
Les deux séries sont pour l'instant en pré-production à Moscou et devraient reprendre les scénarios originaux en les adaptant aux spécificités du système policier et du système judiciaire russe, les auteurs américains et Dick Wolf servant de consultants. L'éminent producteur/créateur se dit d'ailleurs ravi de cette association, précisant que l'impact de ses séries ne peut être que plus fort " si elles reflètent les complexités et les nuances de la culture locale ".
Rappelons que TF1 est également en train de produire sa propre sa propre version de New York Section Criminelle alors que la chaîne NBC vient de renouveler les trois Law & order (séries par ailleurs vendues à plus de 180 pays). Mais jusqu'où ira la franchise ?
Chloé Ferret avec The futon critic
