Starsky et Hutch vont parler français... sans accent ! M6 prépare actuellement l'adaptation française de la célèbre série policière des années 70. Son titre provisoire : Duval et Madani, ses interprètes : Alexandre Brasseur et Laurent Hennequin !
Une histoire d'adaptation...
Starsky et Hutch sont donc rebaptisés Madani (Starsky, Alexandre Brasseur) et Duval (Hutch, Laurent Hennequin) et Huggy les bons tuyaux devient César. Mais la nouvelle la plus surprenante est sans doute le changement de sexe du capitaine Dobbey ! Le chef de Duval et Madani sera en effet une femme et on parle d'une actrice internationale pour l'incarner (le nom de Mónica Cruz circule). Enfin, aucune indication n'a été donnée quant à la fameuse Gran Torino rouge...
Du côté des histoires, il semble certain que l'esprit et le ton de la comédie policière sera préservé, le fait qu'un épisode sur deux soit adapté de la version américaine est un bon indicateur ! Les cascades et les poursuites faisant partie de l'univers de la série, les fans risquent de ne pas être déçus par cette nouvelle version : l'équipe du célèbre cascadeur Rémy Julienne fait en effet partie de l'aventure.
La première saison devrait compter 22 épisodes de 52 minutes. Des sources indiquent que les comédiens auraient déjà signés pour 3 saisons, soit 66 épisodes ! Le tournage du pilote devrait commencer dans les jours à venir.
Après les prochaines versions françaises des Experts et de New York, Section Criminelle sur TF1, les téléspectateurs français pourront donc également compter sur Starsky et Hutch !
Thomas Destouches avec Le Parisien
