“J’ai réussi en politique. Pourquoi ne puis-je pas réussir comme détective ?” se demande Angela Merkel – ou plutôt sa version fictive incarnée par l’actrice allemande Katharina Thalbach, qui lui ressemble comme deux gouttes d’eau avec sa coupe de cheveux et look assorti, dans la série (ou téléfilm en plusieurs parties selon les points de vue) Miss Merkel.
La comédie policière de la chaîne allemande RTL, qui a été vendue à un certain nombre de chaînes européennes, imagine la reconversion de l’ancienne chancelière allemande qui s’est retirée de la vie politique en 2021. Dans la fiction, elle s’est donc installée dans une petite ville avec son mari et son chien, Helmut, et fait de longues balades dans la nature à leurs côtés.
Mais lorsqu’un décès mystérieux est annoncé dans le coin, elle se découvre une nouvelle vocation en tant que détective amateur. Comme l’écrit le média italien Open, Angela “se transforme ainsi en une grand-mère pleine d’entrain qui aime mettre son nez dans des affaires qui ne relèvent pas de sa responsabilité, comme Miss Marple ou Jessica Fletcher” (via HuffPost). Le ton est donné.
letterbox Filmproduktion
La série, que l’on pourrait donc considérer comme des téléfilms en plusieurs parties, est une adaptation des romans Les enquêtes de Miss Merkel de l’écrivain, humoriste et acteur David Safier qui propose trois tomes pour le moment. Réalisée par Christoph Schnee et adaptée par Stefan Cantz, elle a débuté à la télévision allemande en mars 2023 sur RTL. Deux épisodes d’1h30, diffusés à un an d’intervalle, sont disponibles mais un troisième serait en préparation.
Angela s’envole pour l’Amérique
Et la série a même désormais trouvé un foyer aux États-Unis : elle sera en effet diffusée via le service de vidéo à la demande en streaming MHz Choice, proposant essentiellement des programmes internationaux du même genre, du thriller à la comédie, non édités et avec des sous-titres en anglais.
Lance Schwulst, vice-président exécutif des contenus chez MHz Choice, a déclaré qu’il s'était “engagé pour la série avant que son agent commercial n’ait terminé son pitch”.
“C’est une prémisse tellement idiosyncratique que je savais que cela devait être juste”, a-t-il ajouté. “Miss Merkel sera un autre joyau comique allemand sur MHz Choice et je suis ravi qu’un troisième épisode soit prévu.”
Une potentielle diffusion en France serait-elle possible ? Les fans de la chancelière ne peuvent que l’espérer.
Découvrez la bande-annonce de Miss Merkel en version originale dans la vidéo ci-dessous :
