DE QUOI ÇA PARLE ?
Il fut un temps où Gol D. Roger était le plus grand de tous les pirates, le "Roi des Pirates" était son surnom. A sa mort, son trésor d'une valeur inestimable connu sous le nom de "One Piece" fut caché quelque part sur "Grand Line".
De nombreux pirates sont partis à la recherche de ce trésor mais tous sont morts avant même de l'atteindre. Monkey D. Luffy rêve de retrouver ce trésor légendaire et de devenir le nouveau "Roi des Pirates". Après avoir mangé un fruit du démon, il possède un pouvoir lui permettant de réaliser son rêve. Il lui faut maintenant trouver un équipage pour partir à l'aventure !
C’EST AVEC QUI ?
C’est Iñaki Godoy qui a été choisi pour prêter ses traits à Monkey D. Luffy, le héros de la série. Le choix de l’acteur mexicain, vu notamment dans la série Qui a tué Sara ?, a été validé en personne par l’auteur du manga Eiichiro Oda, après être parvenu à le faire rire durant sa vidéo d'audition.
Le reste de l’équipage du Chapeau de paille se compose de l’épéiste Roronoa Zoro (Mackenyu), de la navigatrice Nami (Emily Rudd), du raconteur de pipeaux Usopp (Jacob Romero) et du chef cuisinier Sanji (Taz Skylar). L’ancien roi des pirates Gol D. Roger est, quant à lui, joué par Michael Dorman !
Plusieurs personnages iconiques du manga sont également présents dans cette première saison. Notamment Baggy le clown (Jeff Ward), Dracule Mihawk (Steven John Ward), l’homme-poisson Arlong (McKinley Belcher III) ou encore le mentor de Luffy, Shanks le roux (Peter Gadiot). Mais également le Vice-amiral de la Marine Garp (Vincent Regan) ainsi que Kobby (Morgan Davies).
Netflix
ÇA VAUT LE COUP D’ŒIL ?
Nous avions tellement pris l’habitude d’entendre des prédictions pessimistes à son encontre qu’avant même sa diffusion, One Piece nous semblait condamnée à rejoindre le panthéon des mauvaises adaptations live-action d’anime et de manga.
Il faut dire que dans ce domaine, Netflix n'a pas laissé que de bons souvenirs aux fans, comme en témoignent le film Death Note, et plus récemment la série Cowboy Bebop annulée dès sa première saison.
Chaque annonce et chaque image dévoilée a été décortiquée par les fans les plus inconditionnels du manga. Et le moindre changement par rapport à l’œuvre originale a été interprété par ces derniers comme la preuve irréfutable que cette série One Piece sera une catastrophe industrielle à l’image de Dragonball Evolution, la piètre adaptation du manga Dragon Ball.
Adapter One Piece : un pari impossible... mais réussi ?
Mais disons-le d’emblée : One Piece est une réussite aussi inattendue que réjouissante, doublée d'une adaptation plutôt fidèle au manga d’Eiichiro Oda. Il faut dire que le mangaka n’a rien laissé au hasard, allant jusqu'à s’impliquer personnellement dans toutes les étapes de la production et même à exiger que des scènes jugées "insatisfaisantes" soient retournées.
La réussite principale de cette version live-action tient à son casting. L’acteur Iñaki Godoy semble être né pour jouer Luffy. Celui qui a obtenu le rôle en faisant rire le mangaka lors de son audition parvient à jongler parfaitement entre les nombreuses scènes humoristiques du programme et les séquences plus sérieuses.
Son énergie, sa joie de vivre et son charisme apportent énormément de crédibilité au personnage, et on comprend aisément pourquoi les autres protagonistes de la série acceptent de rejoindre son équipage.
Et tant pis si certains fans restent fixés sur l’absence de ses sandales (remplacées par des chaussures, pour des raisons de sécurité pour le tournage des scènes d’action).
Netflix
Crédible dans l’interprétation, Luffy l’est tout autant dans l’apparence – qu’il s’agisse de son costume mais également des effets spéciaux des scènes de batailles. L’adaptation en prises de vues réelles de One Piece ne pouvait fonctionner qu’à la condition que ses pouvoirs élastiques soient réussis, et ce challenge est relevé haut la main par la série !
L'autre révélation de la série est sans conteste McKenyu. Le caractère solitaire et distant du personnage est parfaitement restitué, et l'entraînement du comédien americo-japonais se ressent dans chacune des scènes d'action, pour la plupart tournées sans doublure !
Son duo avec Sanji (lui aussi incarné à la perfection par Taz Skylar) fonctionne à merveille, et l'alchimie qui unit chacun des cinq membres de l'équipage du Chapeau de paille tient presque lieu du miracle !
Une série feel-good qui s'adresse à tout le monde !
Le ton de la série est également parfaitement fidèle à l’œuvre d’origine. Certes des changements ont été nécessaires, essentiellement pour des questions de rythme : plusieurs personnages sont absents ou relégués au second plan, quelques légers arrangements chronologiques ont été effectués, et certaines révélations interviennent plus tôt que dans le manga…
Grâce à un important budget (144 millions de dollars pour cette saison, soit l’une des séries les plus chères de tous les temps), One Piece conserve le caractère itinérant de la bande-dessinée en suivant les voyages entrepris à chaque épisode par l’équipage du Chapeau de paille d’île en d’île, impliquant donc la construction de nombreux décors.
Prenant la forme d’une origin-story, cette première saison nous permet de faire la rencontre des héros principaux de la série (d’autres les rejoindront au cours des prochaines saisons) mais également de découvrir les contours de ce vaste univers. Pas besoin donc de connaître le manga sur le bout des doigts pour apprécier cette adaptation avant tout destinée au grand public.
Netflix
Ce que les fans vont moins aimer
Pour autant, One Piece n’est pas une réussite à tous les niveaux. Les combats manquent parfois de clarté, et la présence de câblage et de fonds verts se fait parfois trop ressentir. Un regret d’autant plus grand que les acteurs ont suivi un entraînement intensif pour assimiler les techniques de combat des personnages.
L’apparence de personnages secondaires flirte parfois avec le cosplay. C’est notamment le cas de l’épéiste Dracule Mihawk (dont le costume semble tout droit sorti d’une convention de fans), de Shanks et sa malheureuse perruque rousse, ou encore d’Arlong, beaucoup moins massif que dans le manga.
Ce sont des éléments qui feront très certainement hurler les fans, mais qui relèvent de simples détails à la vision générale de la série. Et nul doute que les innombrables easter eggs glissés au fil de ces huit épisodes prouveront aux lecteurs du manga que les créateurs du programme sont eux aussi des inconditionnels de l’univers One Piece !
Netflix
Cette première saison est donc une bonne adaptation de One Piece. Les personnages y sont aussi attachants que dans l’œuvre originale, le ton aventurier et optimiste du manga est parfaitement restitué.
Plus généralement, cette version live-action prend la forme d’une excellente série d’action et de divertissement qui pourrait convaincre de nombreux néophytes de se familiariser avec l'univers de One Piece.
PODCAST : Une adaptation réussie ? On débriefe la série live-action One Piece !
Ne reste donc plus qu'à attendre de voir si le succès attendu se concrétisera à la sortie du programme, ce jeudi 31 août sur Netflix.
Découvrez la liste de toutes les séries actuellement disponibles sur la plateforme !
