MISE A JOUR DU 6 NOVEMBRE 2011: A l'occasion du 10ème anniversaire de "24", AlloCine vous propose une nouvelle fois son dossier spécial sur la série ! Au fil d'une vingtaine de pages, qui avaient été imaginées sous forme de compte-à-rebours, découvrez ou redécouvrez l'univers de "24" à travers des photos, des interviews, des anecdotes et quelques petites surprises !
Tics et tocs de langage
Alors, bien sûr, 24, c'est un style, c'est du cliffhanger maîtrisé, du stress à en crever, des rebondissements à répétition, mais c'est aussi un langage. Les fans les plus mordus de la série le savent bien et savent tout autant que certaines expressions utilisées dans le show finissent par sortir de leurs bouches, sans le vouloir. Des choses comme :
- Are you on a secure line ?
- Copy that.
- Anyone could be a mole...
Ce qui, avouons-le, peut paraître étrange dans la vie quotidienne. Tout comme de se sentir poursuivi au supermarché, d'appeler son ordinateur sa "workstation" et de choisir sa sonnerie de téléphone pas tout à fait par hasard :
Mais, quand on est fan, on vit et on parle le langage 24, c'est comme ça. Au-delà du langage technique, la série s'est appropriée des expressions d'un autre genre. Comme tous les héros soumis à une haute pression, Jack a besoin de laisser évacuer sa colère, sa frustration ou son agacement. Ainsi, il lui arrive de se répéter un peu, dans sa manière d'aborder certains "problèmes". On l'a ainsi souvent entendu dire :
Mais, au fil des années, Jack est surtout devenu le porte-parole de deux jurons qu'il affectionne tout particulièrement "Damn it" et "Son of a Bitch"
"Damn It" étant même devenu un jeu d'alcool :
Certains accros au show se sont d'ailleurs amusés à répertorier le nombre de récurrence de ce dernier juron au cours des huit saisons de 24 heures chrono. Saviez-vous par exemple qu'au cours des sept premières saisons, Jack a dit "Damn it !" 106 fois ! Et que la cible de son énervement visait plein de personnages, mais surtout Tony, George, Chloe et Audrey.
Il n'est, par ailleurs, pas le seul à les utiliser dans la série. David Palmer, Charles Logan ou encore Kim Bauer l'ont parfois suivi dans ses "Damn It !", mais de manière beaucoup plus rare. Mais, à l'exception de Jack, s'il y a bien un autre personnage à avoir des petits tics de langage, c'est bien Tony. Ce dernier a la manie de ponctuer ses phrases par...
Et vous, quelles phrases ou expressions typiques de l'univers 24 retiendrez-vous ?
-
Maxime F.
-
quinlan1
-
roonies10
-
Tokyo00
-
benjilamalice
-
M3TT3WS F4RR4LL
-
luk38
-
Solid-Snake-Plissken
-
quinlan1
-
m3tallikris
-
Charlotte G.
-
m3tallikris
-
Marmouth38
-
bolt
-
Alex Vandekerchove
-
Gh0st-D0g
-
chips493
-
yannou56fr
-
Gh0st-D0g
-
gigahyunkel
-
Brice44
-
Shtako
-
creedeco
-
Explosif
-
Quentin F.
-
babouch76
-
Shtako
-
thescottish
-
marissa_cooper
-
chriskeller
-
jeanne-marie o.
-
chips493
-
yulain
-
5yN
-
marvinAcme
-
blaze14
-
JackStargate
-
Max G
-
didierlafleur
-
rix-lee
-
rix-lee
-
Yoda24
-
MARANA22
-
krystoff
-
Dwas
-
m3tallikris
-
Air-Man77
-
vive-le-cine123654789
-
hades99999
-
Quentin F.
-
JokerDreizen
-
Air-Man77
-
Clamavi
-
PeTiKaBeLiAr
-
depeche-mode.be
-
Nicoptimist
-
AlloCine
-
Air-Man77
-
yulain
-
Explosif
-
Won-Tolla
-
chrispopof
-
Quentin F.
-
JiB3
-
hades99999
-
Bazooka47
-
Magnus Willard
-
Clamavi
-
Mohicane
-
As1837