Bien avant M. Pokora, Robin des Bois, c'était aussi ça... - Page 4

© Buena Vista Pictures

Après avoir exploré la légende en 1952 avec The Story of Robin Hood and His Merrie Men (voir supra), Disney produisit en 1973 une version animée : Robin des Bois. Le film s'inspire en même temps de la légende du voleur-justicier anglais et du Roman de Renart, un recueil de récits médiévaux français des XIIe et XIIIe siècles. Elle est signée par Wolfgang Reitherman, pilier du studio pour avoir été directeur de l'animation sur des longs comme Cendrillon, Alice au pays des merveilles, Peter Pan ou La Belle et le Clochard. Cette version incarnée par des animaux reste chère aux coeurs de nombreux amoureux du studio, notamment pour la qualité de son animation soignée et de l'extraordinaire qualité de son doublage.

Dans la version originale, le diabolique Prince Jean est doublé par le légendaire Peter Ustinov. Mais les nostalgiques gardent certainement à l'esprit les doublages mythiques de Philippe Dumat qui prête sa voix au Prince Jean, tandis que Roger Carel prête la sienne à l'inoubliable Triste Sir. Le film de Wolfgang Reitherman se dégage aussi dans une décennie plutôt difficile pour le studio, qui essuira plusieurs échecs financiers (en particulier Peter et Elliot le dragon, qui coûta la bagatelle d'environ 10 millions de dollars et en rapporta à peine un peu plus de 4 millions sur le territoire américain, même si le film fut largement amorti par la suite grâce à la location).