Les Misérables Bande-annonce VF

Faut garder à l'esprit que c'est une comédie musicale, pas une adaptation du roman. GROSSE nuance ! Sinon pour l'avoir lu aussi c'est effectivement pas une bonne adaptation. Mais ce n'est pas ce qu'on demande ici

J'ai vu après coup effectivement ! Au temps pour moi ^^ mais il y a tellement peu de passages parlés que d'avoir fait un doublage est assez ridicule..

J'ai vue le film en voix française avec les musiques sous titré

Et pour Benoit C. : de toute façon le film n'existe QUE en VO sous-titré

regarder un film dans la langue du pays concerné par l'histoire ? Bonne idée, je vais me taper Mulan en chinois, Alexandre le grand en grec ancien,... sans rire les français, vous pouvez pas arrêter de vous plaindre juste deux secondes ? :) cette comédie musicale était vôtre, vous l'avez laisser partir. Tant pis pour vous :) (et puis les textes en anglais sonnent mieux que leurs versions originales en français, pour avoir comparé entièrement les deux)

Et ne vous privez pas de le regarder en version original sous-titré car le film n'en est que meilleurs et la transition du dialogue à la chanson (très peu de dialogue au passage) s'en trouve simplifier et plus agréable!

Pour répondre à Damien Ferraz sur le fait que l'adaptation cinématographique soit anglophone, la vraie question est : QUAND? Quand les réalisateurs français seront-ils capable d'adapter des oeuvres littéraires tel celle-ci en y insérant une tel puissance dans le jeu d'acteur comme ici dans cette comédie musicale. Après Bel-Ami, Les Misérables.. He bien Français ne vous plaignez pas! Réveillez vous et ayez du talent et de l'imagination pour les adaptations de chef-d'oeuvres littéraires du à nos plus grand auteurs français!!

Sans vouloir faire mon intégriste franco-français (ce que je ne suis d'ailleurs pas^^) , faut quand même dire qu'une oeuvre aussi emblématique de la littérature française, surtout avec tous les questionnements politiques et philosophiques qu'elle soulève, n'aurait jamais dû être filmée en anglais... Peut être un jour les cinéastes anglophones retrouveront-ils les valeurs de leur âge d'or, lorsque la conscience professionnelle les amenait, ainsi que monsieur Tarantino le fait, à respecter les langues étrangères quand l'action de leur film se déroule dans le pays d'où elles viennent...Quant à l'adaptation, bien que j'adore Hugh Jackman en tant qu'acteur, la meilleure (et à mon sens la seule valable) adaptation cinématographique de cette oeuvre magnifique et est restera la version de 1981 avec Lino Ventura dans le rôle de Valjean, étant donné qu'elle est la seule à ce jour, du fait de sa longueur assumée, à ne passer sous silence presqu'aucun passage du livre, et à respecter les codes du mouvement littéraire et artistique romantique jusque dans la composition visuelle des scènes et la manière dont elles ont été filmées.

je trouve ca totalement nul d'avoir gardé pour la VF les chansons en anglais alors que les chansons originales et la comédie musicale sont françaises et sublissimes............

la version avec liam nesson et a mon avis mille fois mieux celle la.

C'est claire que regarder la VF avec les passages chantés en anglais ça ne va pas le faire. Enfin je parle pour moi ^_^ Autant la regarder en Vostfr directement

Tom Hopper et Anne Athaway étaient présents à l'avant-première parisienne ! Photos et compte-rendu de l'évènement sur http://cine300.com/2013/02/07/...

Chanter en anglais dans cette ambiance révolution française, ça fait tâche. Je ne dis pas qu'il fallait traduire, je dis que cela aurait du être une production française. Ca aurait eu plus de gueule.

Les Misérables, ont va finir par en crever!J'ai compté minimum :34 adaptations cinéma , 11 à la télé, 1 comédie musicale FRANÇAISE (que les angliches prétendent jouer mieux que nous, parce que les français ne savent pas ce qu'est une bonne comédie musicale!).

Pour info... la comédie musicale est française au départ.. création en 1980 de Claude Michel Schönberg et Alain Boublil, avec une mise en scène de Robert HosseinDonc une création française... Etant contre toutes les traductions de chansons, pour une fois on aurait pu garder la BO originale... La Faute à Voltaire de Gavroche... est un peu intraduisible... entre autre. Surtout que les titres originaux étaient splendides !! A re-découvrir pour ceux qui ne connaissent pas.C'est vrai que 1980.... est pré-historique... :-(

je n'ai rien contre les comédies musicales, mais si le film était beaucoup moins chanté, il serait sans doute génialissime. dommage...

WTF les musiques en Anglais !

putain diarrhée sonore et visuel x(

Aïe, aïe, aïe, j'ai peur pour Victor Hugo.

Pour ceux/celles qui trouvent dommage que les chansons ne soient pas doublées en VF, je rappelle que le musical est d'origine AMERICAINE. Ils ne vont donc pas s'amuser à traduire les chansons en français, ce qui serait horrible. D'ailleurs, quand il y a des traductions de chansons dans des épisodes de séries ou dans des films, tout le monde crie au scandale. Mais quand les chansons ne sont pas traduites, ces mêmes personnes ne trouvent pas ça normal. Paradoxal, non ?Nina B. : les chansons que l'on entend dans la bande-annonce sont "I dreamed a dream", "One day more" et "Epilogue".