The Border : police des frontières : Episodes de la saison 3

Après un échange de coups de feu mortel, Kessler et le Carver luttent pour survivre...

L'agent LaGarda retourne au Canada en y escortant un prisonnier de Baie de Guantanamo...

Benjamin Herzog, un riche philanthrope, est assassiné. Les enquêteurs soupçonnent très vite son conseiller financier, un certain Cyrus Church, d'être coupable du crime. Ce dernier est accusé d'avoir détourné des millions de dollars. Les choses se compliquent lorque Kessler découvre qu'il connaît la femme de Church, une strip-teaseuse russe du nom de Svetlana. Khalida Massi, nouvelle dans l'équipe, tient sa chance de montrer de quoi elle est capable...

Liz Carver est de retour au travail, et part immédiatement au Canada sur les traces du célèbre Cole Thorpe, qui prône la suprématie des occidentaux. Kessler charge Gray d'infiltrer une opération néo-nazie dont Thorpe pourrait être à l'origine. Quand Gray découvre que les néo-nazis se préparent à un complot terroriste qui pourrait s'avérer catastrophique, Carver doit se résigner à travailler avec lui pour les arrêter à temps...

Le major Kessler et son collègue américain quittent leur poste pour quelques temps. Ils sont envoyés en mission spéciale en Afghanistan, afin de prodiguer leurs précieux conseils sur le thème de la sécurité douanière. Mais les évènement dérapent très rapidement, et tous les deux se retrouvent dans une situation qui pourrait leur coûter la vie. Ils sont finalement kidnappés par des forces adverses...

La fille de Mike Kessler, Zoe, aporte son aide à une célébrité chinoise de l'athlétisme, Yuan Dao, pour échapper aux services secrets de son pays. Dao affirme que ses convictions politiques lui vaudront la torture s'il revient en Chine. Zoe est tombée sous son charme et l'emmène rencontrer son père, qui subit de son côté des pressions du gouvernement chinois, décidé à faire rapatrier le skateur. Zoe et Dao finissent par s'enfuir...

Khali prend en charge le dossier de Mina Diwan, une jeune Indienne au fort tempérament venue au Canada pour retrouver son fiancé, qui se serait «échappé». Ce dernier, un dénommé Anwar Singh, a utilisé une fausse identité pour épouser Mina et dérober à sa famille une dot de 50 000 dollars. La jeune femme, une fois au Canada, décide de ne plus retourner en Inde, où l'attend l'austérité d'une vie stricte et monotone...

Carver retrouve le corps d'une personne assassinée pour la réalisation d'un «snuff movie», une catégorie de vidéos d'amateurs clandestines où les morts ne sont pas simulées. L'ICS relie le film à un gang de motards qui se fait appeler «La garde de Satan». Maggie, elle, part pour la côte Est où l'ancien petit-ami de sa fille Kim, qui faisait partie de ce gang, se dit prêt à dévoiler des informations importantes...

Kessler envoie Khali et Darnell à Montréal sur les traces d'un Buddha en or, qu'on aurait dérobé puis envoyé illégalement au Canada. Les témoins qui ont dévoilé cette piste au service du major Mike Kessler, un moine bouddhiste et un instituteur idéaliste, soulèvent rapidement les interrogations des enquêteurs. Khali part en mission sous couverture pour savoir quelles sont leurs véritables intentions...

Une Africaine réfugiée au Canada reconnaît, dans un café de Toronto, le chef de guerre congolais qui l'a violée et a soumis son fils à l'esclavage. L'ICS réussit à envoyer ce dernier en prison, et découvre qu'un réseau de trafiquants congolais est lié à une puissante multinationale installée sur le territoire canadien. Pendant ce temps, l'échiquier politique est en mouvement. C'est Jack Hardacre qui reprend le ministère de la sécurité publique, et montre rapidement qu'il goûte peu aux méthodes de Kessler...

Alors qu'approche la visite du Président des Etats-Unis sur le territoire canadien, l'équipe de l'ICS est sur le qui-vive. Les menaces surgissent par centaines, et les enquêteurs doivent lever le voile sur un complot d'assassinat, fomenté par un terroriste libanais. Celui-ci répond aux ordres de la garde révolutionnaire iranienne. Slade se penche sérieusement sur l'affaire et découvre que l'ICS a fait erreur...

Un trafiquant de drogue mexicain est en route vers le Canada, où il doit rencontrer ses nouveaux fournisseurs : le MS-13, un gang ultra-violent. Ramon Esteban, le nouvel amour de Terri, a écrit des articles sur le cartel du trafiquant, qui lui ont valu une place de choix sur la liste des personnes à abattre. Kessler, Carver et Gray tentent de transférer Ramon en lieu sûr, mais sont surpris par une attaque du MS-13...