No Offence : Episodes de la saison 2

Viv, Dinah et Joy se rendent aux funérailles de Herbie, le fils de Nora Attah, placée sous haute surveillance par l'équipe de Friday Street. Mais au crématorium, le cercueil s'avère vide ; Nora est la cible d'une bombe qui explose pendant la cérémonie. Après le drame, les agents découvrent plusieurs corps non-identifiés dans une fosse commune en dehors du crématorium et arrêtent les propriétaires pour les interroger. Le corps d'Herbie est identifié parmi ceux des inconnus. Les propriétaires disent ne pas avoir les moyens d'entretenir le lieu convenablement...

Le meurtre d'Earl Kennedy déclenche une série d'émeutes dans Manchester dont les cibles principales sont les maisons et commerces de Nora. Lorsque Dinah entre dans un magasin de cigarettes électroniques qui a été bombardé et tente de sauver la famille coincée à l'étage, elle découvre une salle dans laquelle des adolescents sont enfermés à clef. Elle n'arrive pas à les en extraire...

L'équipe est appelée suite à un braquage à main armée dans un pub, mais le braqueur s'avère être un vieil homme atteint d'Alzheimer. Il pense que le pub est en fait une banque. Viv et Spike interrogent Nora dans l'espoir de trouver une faille, mais le manque de résultats pousse Viv à demander l'aide du docteur Peep. Pendant ce temps, Tegan et Jonah interviennent lors du braquage à main armée d'un pub. Le suspect fait une crise cardiaque et Jonah suit les conseils d'un ambulancier, qui s'avère être un imposteur...

Dinah creuse dans le passé d'Ewan et découvre la trace d'enfants enlevés dans des foyers et placés entre les mains de Nora. Joy refuse de croire que son ami est aussi corrompu que le pensent Dinah et Viv, malgré toutes les preuves qu'on lui apporte. Mais commence à devenir suspicieuse. Viv est à deux doigts de mettre la main sur Ewan, mais découvre que quelqu'un l'a fait avant elle...

A la suite de la mort d'Ewan Murray, l'équipe commence à passer en revue ses dossiers et découvre qu'il était chargé d'une affaire impliquant un garçon de 14 ans, Roland Berry, disparu il y a quatre semaines. Murray aurait délibérément supprimé des preuves liées à ce rapt. Lorsque l'équipe trouve une vidéo qui suggère que le garçon a été violé par Mani, Viv tente de faire équipe avec Donna Calvert, la soeur de Cathy, pour infiltrer le gang d'Attah. Dinah se retrouve coincée à la clinique Daffodil face à des militants anti-avortement. Viv est impliquée dans un accident de voiture qui mène à sa suspension...

Alors qu'elle est toujours supendue, Viv se rend à un meeting contre les mutilations sexuelles infligées aux femme. Là, un père en colère accuse Nora Attah d'avoir tué sa fille. Dinah et Joy rendent visite à Viv et lui expriment leurs craintes. Pendant ce temps, grâce à l'aide de Donna, Miller retrouve le corps de Roland. Viv apprend que les Attah ont enlevé Donna...

Les vies des membres de l'équipe sont toutes menacées alors qu'elles tentent de faire tomber le gang des Attah pour de bon. Deering met tout en oeuvre pour briser la famille de Nora alors qu'elle tente en même temps de réparer la sienne...