10 épisodes
Chaîne d'origine : ABC
Diffusée à partir de : 2001
Deux cambrioleurs professionnels, Johnny, séduisant baratineur, et Rita, femme distinguée et bagarreuse, se rencontrent dans un hôtel. Jouant au chat et à la souris, Johnny propose à la belle de prendre un verre. Il ne leur faut pas longtemps pour découvrir, après un passage clandestin dans leurs chambres respectives, leurs véritables identités : ils sont venus voler les mêmes diamants. Sans pouvoir s'empêcher de se chamailler, ils décident de faire équipe. Johnny est un voleur à la Arsène Lupin qui aime le travail bien fait, tandis que Rita est adepte des techniques de choc, avec armes et explosifs. Pourtant, l'entreprise échoue et ils se font naïvement arrêter par la police. L'agent Olivier Shue leur propose alors un marché : accepter de voler pour le compte du FBI, ou aller en prison. Les deux voleurs consentent, contraints et forcés, de collaborer avec l'Etat...
Le FBI confie à Rita et Johnny leur première mission. Ils doivent se saisir d'un Degas volé par un politicien étranger, intouchable grâce à l'immunité parlementaire. Après une tentative échouée, le duo de choc parvient, avec l'aide d'un ami de Johnny, à neutraliser le système d'alarme. Mais, bientôt, ce dernier se fait enlever par l'amateur d'arts. Johnny et Rita vont alors devoir collaborer avec un faussaire et sa petite amie strip-teaseuse, et tenter de les réconcilier afin de pouvoir libérer leur ami...
Sur le point d'être transplantée, la fille d'un sénateur a la mauvaise surprise d'apprendre que le foie qui lui été destiné a été dérobé. Rita et Johnny sont chargés de retrouver le gang de trafiquants d'organes à l'origine de ce vol...
Johnny et Rita sont chargés de dérober un objet africain dans un musée. Mais durant la mission, Rita tombe sous le charme d'un officier de police...
Pour leur nouvelle mission, Rita et Johnny doivent enlever un général en retraite au Mexique. Et pour ce faire, ils se font passer pour un couple de jeunes mariés en lune de miel...
Johnny et Rita testent le système de sécurité d'un musée en volant des pièces d'or. Et alors que Johny et son père, Jack, essayent de se réconcilier, un étrange triangle amoureux et criminel se forme entre eux et Rita...
Les fédéraux demandent à Johnny et Rita de récupérer un document très important chez Simon Jeffries. Cet informateur détient une liste de tous les agents fédéraux travaillant sous couverture. Johnny et Rita se rendent donc à Atlantic City pour lui voler la liste avant qu'il ne la vende. Mais Simon possède une mallette conçue par le MI5 dont il ne se sépare jamais et dont le contenu peut être réduit en cendres si on essaye de le lui voler. Son seul vice est le black jack. Rita se déguise donc en croupière pendant que Johnny dilapide l'argent du gouvernement en compagnie d'une jolie rousse pour rendre Rita jalouse...
La nouvelle mission de nos deux voleurs va les plonger dans l'univers très fermé des écuries de course qu'ils vont devoir infiltrer afin d'enquêter sur l'existence d'un marché noir d'élevage de chevaux...
Afin de récupérer une plaque utilisée pour imprimer de faux billets, Johnny fait appel à son ancien associé, Eddie. Rita, quant à elle, ne tarde pas à tomber sous le charme du séduisant jeune homme...
Johnny et Rita accomplissent leur dernière mission. Il s'agit de voler une disquette contenant un virus informatique très destructeur. Pendant la durée de leur recherche, les deux voleurs cohabitent dans le même appartement en banlieue et se surprennent bientôt, à apprécier la vie à deux...