20 épisodes
Chaîne d'origine : Showtime
Diffusée à partir de : 2000
La famille Santiago habite sur le Resurrection Boulevard. Carlos est le deuxième enfant dans une famille de trois garçons et deux filles. Son avenir en tant que boxeur professionnel semble prometteur. Sa soeur, Victoria, a un petit ami, Jaime, mais quand elle le voit en compagnie d'une autre fille, c'est Carlos lui-même qui décide de régler ses comptes au jeune homme...
Après que Carlos ait été gravement blessé par Jaime, Alex décide de quitter la faculté de médecine pour entamer une carrière dans le domaine de la boxe professionnelle. Mais Roberto et sa belle-soeur Bibi s'inquiètent tous deux du sort du jeune garçon...
Une enquête est ouverte sur la mort de Jaime, et Victoria, qui ne cesse de faire des cauchemars, est soupçonnée par la police. Carlos a du mal à se remettre du fait qu'il ne pourra plus jamais pratiquer la boxe. Roberto prend en main la carrière d'Alex. D'autre part, il ne comprend pas que Carlos soit allé à la rencontre de Jaime...
Carlos est menacé à plusieurs reprises par des amis de Jaime. Il a également du mal à se remettre physiquement de sa blessure. Alex et Roberto sont à la recherche d'un nouvel agent pour gérer la carrière du jeune boxeur, l'offre de Cervantes leur semble intéressante. Victoria a toujours des sentiments pour Jaime...
Yolanda reçoit l'acceptation de sa candidature au département de Droit de l'USC. Bibi voit apparaître Paco, le père de Tommy, qui vient de passer quatre ans en prison...
Monet souhaite que Bobby Davis devienne l'entraîneur d'Alex, mais Roberto n'est pas prêt à partager son travail avec un autre. Vargas, le chef de Paco dans le restaurant où il travaille, menace de le renvoyer, mais Yolanda prend les choses en main...
Roberto fait la connaissance de Cynthia, la vendeuse de la boulangerie, et devient son confident alors qu'elle a des problèmes avec son ex-mari. Yolanda refuse de révéler à Bibi que Paco a perdu son emploi...
Carlos est harcelé par le policier qu'il a frappé pour défendre Darcy. Yolanda rencontre Aaron Cross qui, après avoir été impoli, tente sa chance avec elle. Roberto apprend qu'Alex a fait une séance photo sans son accord...
Cynthia invite Roberto à passer une soirée avec elle... Carlos est décidé à reprendre la boxe, mais sa famille redoute qu'il ait un accident. Yolanda continue de recevoir de somptueux cadeaux de la part d'Aaron...
Victoria et Suki sont en prison et c'est Yolanda qui vient à la rescousse de sa soeur, acceptant de ne rien dire à Roberto. Victoria veut venir en aide à Suki, qui est seule et enceinte. Alex a une relation avec une jeune femme qui a des goûts très spéciaux en matière de sexe !...
Ruben rend visite à un de ses anciens compagnons de guerre. Celui-ci, en phase terminale d'un cancer, lui demande de mettre fin à ses jours en lui injectant une forte dose de morphine...
L'anniversaire de la mort de Teresa, la mère des enfants Santiago, approche. Bibi veut organiser une soirée en sa mémoire. Mais Victoria n'apprécie pas tellement l'idée. Carlos continue de s'entraîner dans le but de préparer son retour sur les rings, mais il est très déçu quand il apprend que le monde de la boxe doute de son come-back...
Après sa rupture avec Toni, Alex est déstabilisé. Il sort tard le soir, boit, et n'est plus du tout performant pendant les entraînements, ce qui lui vaut de sérieux reproches de la part de Roberto. Victoria a un faible pour un professeur et espère avoir avec lui une relation un peu plus intime. Carlos veut combattre lors d'un match pour prouver ses capacités retrouvées...
Victoria tente toujours de se rapprocher de Mr Perez. Yolanda est déçue lorsqu'une affaire qu'elle traite se règle en dehors du tribunal. Elle découvre ensuite que Karen, sa patronne, a gardé pour elle certaines informations qui auraient pu avoir une grande influence dans le déroulement du procès. Miguel et Roberto retrouvent enfin Carlos et l'emmènent à l'hôpital...
Miguel et Roberto tentent de réunir les 64 000 dollars nécessaires à l'opération de Carlos. Roberto se rend alors chez Mornet pour lui demander où en sont leurs comptes...
Après avoir totalement abandonné Alex aux mains de Monet, Roberto veut tout de même savoir comment se passe ses entraînements. Il rencontre donc James, un ami d'Alex, dans un bar. Carlos fait la connaissance de Sulinda, et commence une relation avec elle, mais elle lui annonce qu'elle a un enfant...
James se prépare à rencontrer Rock au cours d'un match de boxe, mais lors d'un entraînement avec Alex, l'homme tombe. Il est amené à l'hôpital et les médecins découvrent qu'il souffre d'une rupture d'anévrisme. Alex culpabilise alors même que les médecins le mettent hors de cause. Sans nouvelles de Peter, Yolanda envisage de rencontrer d'autres hommes...
Les parents de Bibi, qui sont les beaux-parents de Roberto, viennent rendre visite à la famille Santiago. Enrique et Rosa sont odieux avec leur fille tout autant qu'avec Roberto et Cynthia. Alex fait une apparition au cours du repas donné en l'honneur d'Enrique et Rosa, et renoue le dialogue avec Yolanda...
Alex se prépare pour un match très important. Carlos lui propose son aide pour les entraînements, et bien que Bobby ne soit pas d'accord, Alex accepte. Bibi essaie désespérément de venir à bout de ses problèmes d'argent...
Le grand match approche pour Alex. Mais il se sent mal : il voudrait rentrer chez lui et se réconcilier avec Carlos... Bibi est dans tous ses états quand Paulie lui apprend que Sanchez a décidé de vendre le salon de coiffure à Steve Roth plutôt qu'à elle...