Urgences : Episodes de la saison 9

Un virus inconnu continue de décimer les patients du Cook County. Tandis qu'une recherche épidémiologique est en cours dans le pays africain où la maladie - une variante de la variole du singe - se serait développée, l'hôpital de Chicago est mis en quarantaine. Carter, Abby, Jing-Mei et Pratt, qui ont été particulièrement exposés aux risques de contamination, sont placés en cellule d'isolement. Les malades les plus mal en point doivent être, eux, orientés vers l'hôpital de la Pitié. Des hélicoptères sont affectés à ces transferts délicats, orchestrés avec autorité par Romano. Quant à Elizabeth Corday, elle décide de rentrer dans sa famille, en Angleterre, où elle espère trouver l'apaisement après la douleur de son récent veuvage...

Incapable de s'adapter aux méthodes de travail britanniques, Elizabeth Corday regagne Chicago et réintègre le Cook County. Comme anesthésiée par le chagrin, la chirurgienne enchaîne les cas désespérés avec une force de caractère qui méduse ses collègues. Mais des problèmes ne tardent pas à surgir avec Kerry Weaver qui veut lui imposer son autorité. Quant au docteur Romano, il se remet péniblement de son terrible accident et entame la laborieuse rééducation de son bras, sectionné par les pales d'un hélicoptère. Les liens entre Abby et Carter se consolident. Très amoureux et désireux de l'aider à sortir de ses problèmes de boisson, ce dernier prie la jeune femme de s'inscrire aux Alcooliques Anonymes ...

Hypocondriaques et toxicomanes venus réclamer leur dose se succèdent aux urgences, débordées comme à l'habitude. Rien que de très ordinaire jusqu'au moment où un drogué armé perd son sang-froid et pointe son revolver sur la tempe du docteur Chen. Le forcené est rapidement maîtrisé, mais l'incident glace l'équipe médicale. Fragilisé depuis l'agression violente dont il a été victime, Carter se fâche. Il exige de Weaver qu'elle fasse installer des détecteurs de métaux à l'entrée du service afin de le sécuriser. L'intraitable Kerry refuse. La majorité du personnel hospitalier fait alors front derrière John et se met en grève...

Gallant refuse de renvoyer chez elle une patiente dépressive et hypocondriaque, Stella. Indifférent aux piques de ses collègues qui raillent son attachement à la vieille femme, il réclame obstinément qu'on la soumette à une série d'examens. En vain. Aussi la consternation est-elle de taille lorsqu'elle s'effondre, terrassée par une crise cardiaque. Elle est emmenée en salle d'opération dans un état des plus critiques... Carter, toujours soucieux pour Abby, lui reproche de ne pas prendre au sérieux ses problèmes d'alcoolisme. Le ton monte entre les deux amants lorsqu'il apprend qu'elle a bu quelques verres lors d'une soirée «entre filles»...

En ce jour de Halloween, il n'est plus question de réjouissances pour le personnel des urgences totalement débordé. Les nombreuses victimes d'un violent incendie s'y succèdent, présentant des pathologies toutes plus graves les unes que les autres. Avec méthode et sang-froid, Elizabeth Corday tente de faire face, sous les directives du docteur Romano, toujours invalide. Les infirmières ne sont pas plus sereines, en rebellion contre le docteur Kovac, qui fait montre ces derniers temps d'une attitude et d'un machisme difficilement acceptables. C'est dans cette pagaille que débarque le nouvel externe Paul Nathan, venu effectuer un stage de chirurgie sous la responsabilité de Corday...

Les premiers contacts entre le docteur Corday et son nouveau stagiaire, Paul Nathan, s'avèrent plutôt houleux. Jusqu'au moment où celle-ci apprend d'Abby que l'externe souffre de la maladie de Parkinson ! Volontiers enclin à la compassion, ce dernier se déclare choqué de la froideur dont fait preuve la chirurgienne à l'égard de ses patients. Abby tente d'apaiser les conflits croissants entre le personnel infirmier et le docteur Kovac. Mais la crise est telle que Weaver décide de suspendre quelque temps le pédiatre. Récemment nommée surveillante en chef, Abby se trouve placée au centre des affrontements. Aussi a-t-elle peu de temps à consacrer à son frère, venu lui rendre visite avec sa fiancée... Elizabeth prend en charge une adolescente de 14 ans, découverte inanimée sur les marches du métro. Des examens révèlent que la jeune fille a été droguée...

Le Dr Paul Nathan donne du fil à retordre à Elizabeth Corday. Prêt à risquer le tout pour le tout pour sauver ses patients, cet optimiste invétéré s'aventure parfois à opérer des malades dont l'état est pourtant désespéré. De surcroît, il souffre de la maladie de Parkinson, ce qui pourrait lui interdire de pratiquer la chirurgie... Abby se tourmente : son frère se comporte bizarrement ces derniers temps. Elle prend contact avec l'armée de l'air, à laquelle il appartient... De son côté, Carter soigne une jeune Asiatique ayant avalé un dangereux cocktail de barbituriques et d'alcool. Une tentative de suicide ?

Eric, le frère d'Abby, est accusé de désertion et mis aux arrêts. Le plus alarmant, pour l'infirmière, c'est qu'il développe la même pathologie que leur mère, Maggie. Aussi veut-elle le convaincre de se faire soigner rapidement. A cette fin, elle lui rend visite dans le Nebraska, sur la base militaire où il est consigné. Mais Eric refuse d'écouter sa soeur dont il rejette les conseils et les mises en garde ; leurs relations deviennent de plus en plus conflictuelles. Pendant ce temps, aux urgences, c'est la consternation. Une mère et ses deux fils viennent d'être hospitalisés dans un état critique ; ils ont été fauchés par un chauffard ivre. Seul le père est indemne...

Abby a placé son frère Eric, souffrant de bipolarité, dans un hôpital de jour à Chicago. Sa mère Maggie, atteinte de la même maladie, craint que cette thérapie n'anéantisse sa personnalité... Une jeune femme a abandonné son bébé, né deux heures plus tôt, dans le hall du Cook County. Tandis que le Dr Chen veille sur le petit orphelin, Elizabeth Corday prend en charge Mr Brenner et sa fille Morgan, victimes d'un accident de voiture : si la fillette ne souffre que d'une cheville foulée, le père, affecté d'un traumatisme abdominal et d'une fracture de la clavicule, est transporté au bloc. Au même instant, Léon, le frère du Dr Pratt, fait irruption à l'hôpital. Il vient d'être congédié sans ménagement par son employeur...

Les fêtes de Noël approchent. Tandis que Jerry enfile un déguisement de Père Noël, le Dr Kovac, tête ensanglantée, débarque au Cook County. L'urgentiste pousse un brancard sur lequel gît l'externe Erin Harkins, victime d'un pneumothorax. Luka raccompagnait la jeune fille à son domicile lorsqu'ils ont été percutés par une voiture. Erin s'est subitement évanouie après avoir porté secours aux occupants du deuxième véhicule... Quelques heures plus tôt, au Cook County. Fatigué par une fête très arrosée, Luka ausculte, dans la salle d'attente, un jeune homme fiévreux. Convaincu qu'il s'agit de la grippe, l'interne laisse le malade patienter des heures durant dans le hall. Le médecin croate ignore alors qu'il se rend coupable d'une fâcheuse erreur de diagnostic...

Le Dr Kovacs est entendu par le Conseil de l'hôpital au sujet de son erreur de diagnostic sur le patient leucémique. Le Dr Romano lui somme de taire sa «bavure» aux parents du malade afin d'éviter qu'un procès ne nuise à la réputation de l'établissement... Tandis que son amie Sandy s'attèle à l'aménagement de la chambre du bébé, Kerry met les bouchées double au travail. Soudain, elle constate que le bas de sa blouse est tâché de sang. Inquiète, elle se soumet à une échographie... Alors qu'il s'apprête à prendre son service, le Dr Pratt déclenche le détecteur de métaux. Un vigile l'oblige à déballer ses effets personnels. Un revolver tombe du sac de l'interne... De son côté, Susan Lewis prend en charge Chipp, un homme qui se plaint d'insomnies et de pensées obsessionnelles. Au fil de ses confessions, elle comprend que son patient a des tendances pédophiles...

Tombé du haut d'une estrade de 2m50, le conseiller John Bright est conduit aux urgences du Cook County. Des journalistes, déguisés en infirmiers, parviennent à prendre quelques clichés du politicien avant d'être expulsés par Kerry Weaver... Entre deux coupures d'électricité, Elizabeth prodigue les premiers soins à Jessie et à son mari Tom, victimes d'un grave accident de voiture. Dans une salle voisine, Luka soigne David, un garçon tombé d'un lit superposé. L'interne constate qu'en plus d'hématomes récents, le corps du jeune patient présente de nombreuses traces de lésions anciennes. David est-il un enfant battu ?... John convie Abby à une soirée de charité organisée par la fondation Carter. Après la fête, l'urgentiste rend visite au Dr McNulty, l'un de ses patients qui s'obstine à refuser tout traitement médical...

Leon, le frère de Pratt, ramène chez eux l'un de ses amis blessé au cours d'une fusillade avec les forces de l'ordre. Pratt conduit le petit malfrat sérieusement touché aux urgences où se trouve également un policier atteint au cours de l'affrontement... Volontairement gaffeur, Luka révèle à Abby et Susan que Carter envisage de partir en mission humanitaire. A peine revenue de sa surprise, l'infirmière reçoit la visite de son frère, Eric. Il la remrercie d'avoir voulu l'aider et lui apprend qu'il a entamé un traitement... Romano, qui souffre toujours de l'amputation de son bras, décide pourtant d'opérer. Mais l'intervention se passe mal et son patient en gardera des séquelles...

Susan prend en charge un jeune homme de 19 ans, atteint d'un cancer des testicules. Assistée de Kerry, elle s'occupe ensuite d'une adolescente souffrant d'une hépatite et victime d'un accident de voiture alors qu'elle était en compagnie de camarades de lycée. Elles sont surprises de la réaction de la demoiselle lorsqu'elle apprend que ses copines sont indemnes... Abby et Chen, elles, soignent une prostituée mère de deux enfants. Agressée par l'un de ses clients, elle refuse obstinément de porter plainte. Malgré les réticences d'Abby, Chen contacte les services sociaux...

Kerry Weaver frappe à la porte de Luka Kovacs et lui lance un ultimatum : s'il ne prend pas sa garde à midi, elle accepte sa démission. Tandis que la chef des «Urgences» s'achemine vers le métro, un voyou lui dérobe son portefeuille avant d'être renversé par un véhicule... Désireuse d'oublier ses soucis familiaux, Abby enfile, contre l'avis de Carter, sa blouse d'infirmière. Avec Kerry, elle prodigue les premiers soins à Jared, un garçon que sa mère a, par inadvertance, heurté avec sa voiture. L'enfant, quelques minutes après son hospitalisation, ne donne plus aucun signe d'activité cérébrale... Après avoir recueilli les confidences de Jing Mei au sujet du fougueux Dr Pratt, Susan prend en charge Shawn, son patient atteint d'une grave pneumonie...

Les Dr Chen et Kovacs se rendent à la cafétéria qui fait face au Cook County. A l'intérieur, ils découvrent trois corps gisant sur le sol, dans une marre de sang. Une quatrième victime donne encore des signes de vie. Elle est conduite à l'hôpital, alors que la police recueille le témoignage de Jing-Mei. Cette dernière se souvient avoir vu un 4x4 démarrer, avec, à son bord, deux hommes dont un noir... De son côté, le Dr Lewis ressent de plus en plus le besoin d'assister son jeune patient cancéreux dans les épreuves qui l'attendent... Carter envisage de renouveler officiellement sa demande en mariage à Abby...

Le docteur Weaver cède aux pressions d'un conseiller municipal influent et accepte de soigner secrètement un de ses amis. Mais le jeune homme, atteint de syphillis, fait une allergie à la pénicilline et décède peu de temps après. Bouleversée, Kerry est contrainte de garder le silence. Elle est encore sous le choc, lorsque le docteur Anspaugh lui annonce sa nomination au poste de chef du personnel. Romano, lui, reçoit la nouvelle comme un terrible camouflet. De son côté, Kovacs s'interroge de plus en plus quant à son rôle au sein de l'hôpital...

Tandis que Kerry s'installe à son nouveau poste, Romano est nommé chef des urgences. Acariâtre et méprisant, il se taille rapidement une réputation exécrable au sein du service. Kovacs est contacté par l'une de ses amies, médecin en Croatie, qui lui demande son aide afin d'opérer son fils atteint d'une pathologie sévère... Quant à Susan, elle assume les cas les plus graves avec sa légendaire bonne humeur. Mais quelle n'est pas sa surprise de voir débarquer à l'hôpital... son cher et tendre époux !

Tandis que Susan et Abby prennent en charge un patient psychotique, les docteurs Gallant et Pratt décachètent leurs lettres d'affectation : si Michael reste au «Cook County», Gregory est muté au «Nord Ouest», un hôpital des beaux quartiers... Chargée d'accompagner, aux Etats-Unis, un petit croate atteint d'une cardiopathie congénitale, le chirurgien Gordana Horvat vient saluer Luka, son compatriote et ami d'enfance. Les deux praticiens se remémorent d'agréables souvenirs... Tandis qu'il initie six nouveaux externes aux règles de l'urgentisme, le Dr Carter apprend une triste nouvelle. Le chef des internes cherche réconfort auprès d'Abby, qui, préoccupée, ne lui prête qu'une oreille distraite. L'infirmière vient, en effet, de recevoir un appel de son frère Eric. Tous deux se sont fixés rendez-vous au «Doc Magoo»...

A la lecture du testament de sa grand-mère, Carter découvre avec surprise que son aïeule lui confie la présidence de la Fondation Carter et la gestion de la fortune familiale. Le jeune médecin se demande comment concilier cette lourde charge, son métier, et la présence envahissante d'Eric, le frère psychotique de sa fiancée... Luka parvient à convaincre le Dr Weaver de la nécessité d'opérer le petit Ante. Elizabeth accepte de pratiquer cette délicate intervention cardiaque. Kovacs peut ainsi partir soulagé en Afrique pour une mission humanitaire... Susan règle les détails de l'annulation de son mariage éclair. Quant au pauvre Romano, il n'est pas au bout de ses souffrances...

Le visage marqué, les urgentistes du Cook County enchaînent des gardes harassantes. Seul Gregory Pratt, qui attaque sa dernière nuit avant d'intégrer l'hôpital «Nord-Ouest», affiche un franc sourire... Tandis que des dizaines de malades patientent dans le hall, le Dr Carter prend en charge une Asiatique, en phase terminale d'un cancer du sein. Le chef des internes court ensuite aider le Dr Chen, qui s'affaire auprès d'une petite noyée dans le coma... La fébrilité atteint son paroxysme lorsque le jeune Turner, victime de la guerre des gangs, débarque à l'hôpital, blessé par balles. A peine les médecins ont-ils ôté leurs gants ensanglantés qu'un nouveau drame se profile : le «Doc Magoo» est en feu. Un pompier, brûlé au second degré, est hospitalisé... Pendant ce temps, à l'étage, le Dr Romano s'apprête à subir une opération cruciale...

Le Dr Carter s'est décidé à rejoindre, au Zaïre, l'équipe de médecins humanitaires dont Lukas fait partie. Après une brève escale à Kinshasa, l'urgentiste atterrit à Kisangani, village de brousse écrasé de chaleur. Charles, un médecin de l'association, le conduit jusqu'au dispensaire que la guerre civile a passablement délabré. Victimes du choléra, du paludisme ou du sida, des centaines de malades faméliques y affluent. Gillian, une infirmière canadienne, initie John aux méthodes de travail locales. Epaulé par une traductrice, l'urgentiste prend en charge un garçon atteint de polio... Pendant ce temps, Lukas conduit, en brousse, une équipe de vaccination. Quatre jours plus tard, il revient avec trois jeunes Zaïrois, sur lesquels des guerriers Maï Maï se sont acharnés à coups de machette...