Pour protéger son fils de son mari violent, Umay, une jeune femme turque d’origine allemande, quitte Istanbul et retourne vivre dans sa famille à Berlin. Mais les membres de sa famille, prisonniers des valeurs de leur communauté, ne l’accueillent pas comme elle l’espérait. Umay est obligée de fuir à nouveau pour épargner le déshonneur aux siens.
Canal VOD
Location dès 2,99 €
VIVA
Disponible en HD
Location dès 2,99 €
FILMO
Disponible en HD
Location dès 2,99 €
Service proposé par
1:43
Chaque magazine ou journal ayant son propre système de notation, toutes les notes attribuées sont remises au barême de AlloCiné, de 1 à 5 étoiles. Retrouvez plus d'infos sur notre page Revue de presse pour en savoir plus.
Un film sombre, émouvant et puissant porté par son héroïne remarquable d’authenticité. On en ressort le cœur gros.
Il n'y a pas réellement de mots à rajouter sur l'étrangère. Après visionnage tous les messages que la réalisatrice et actrice a voulu nous faire passer nous sont parvenus droit dans le coeur aussi dévastateur qu'un coup de foudre. Elle y dénonce la religion musulmane oppressive où la femme doit être inférieur à l'homme, le communautarisme turque en Allemagne où la femme doit être mariée avec un autre turc sans avoir à l'aimer et ...
Lire plus
Lire plus
Excellent. Actrice remarquable, film tout en finesse, un excellent plaidoyer pour la liberté de la femme. Une fin magnifique. A voir absolument.
Ce film m'a bouleversé. J'ai pleuré pendant 15 min à la fin. Nous pouvons trouver des situations identiques dans de nombreuses communautés très traditionnelles.
Note d'intention
"Ce film évoque le désir universel d’être aimé par ses proches pour ce que l’on est, et non pour le style de vie qu’on a choisi. Il y a, au coeur de cette histoire terrible, l’occasion manquée d’une réconciliation – comme une lueur d’espoir. C’est une histoire dans laquelle aucun personnage n’est condamné, mais je tenais à ce que les pulsions et les conflits, tout comme la tragédie qu’ils vivent, soient perceptibles sur le plan émotionnel. Je vou
Lire plus
D'un côté à l'autre de la dénonciation
Max Richter, le compositeur de ce film, est aussi le créateur de la magnifique partition du film d'animation de 2008 d'Ari Folman, Valse avec Bachir.
Tourner dans une autre langue que la sienne
Se déroulant dans une famille turque, la plupart des dialogues de L'Etrangère sont dans cette langue que ne maîtrise pas la réalisatrice Feo Aladag. Une difficulté qui n'a pas eu l'air de la déranger: "Quand on tourne un film, on est systématiquement en quête de moments de vérité, et on peut le faire dans n’importe quelle langue. Bien entendu, le fait de connaître le moindre dialogue en turc du scénario m’a beaucoup aidée. Mais je ne pense pas qu
Lire plus
Nationalité
Allemagne
Distributeur
Wild Bunch Distribution
Récompenses
5 prix et 5 nominations
Année de production
2010
Date de sortie DVD
-
Date de sortie Blu-ray
-
Date de sortie VOD
20/04/2011
Type de film
Long métrage
Secrets de tournage
12 anecdotes
Box Office France
65 446 entrées
Budget
-
Langues
Allemand, Turc
Format production
-
Couleur
Couleur
Format audio
-
Format de projection
-
N° de Visa
-
Pour découvrir d'autres films : Meilleurs films de l'année 2010, Meilleurs films Drame, Meilleurs films Drame en 2010.