Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste Daniel Gerson
Scénariste Michelle Bochner Spitz
D'après l'oeuvre de William Joyce

Acteurs de doublage (Voix originales)

photo de Daniel Hansen
Rôle : Lewis (voix)
photo de Wesley Singerman
Rôle : Wilbur (voix)
photo de Angela Bassett
Rôle : Mildred (voix)
photo de Tom Selleck
Rôle : Cornelius (voix)
photo de Tom Kenny
Rôle : Mr. Willerstein (voix)
photo de Paul Butcher
Rôle : Stanley (voix)
photo de Jessie Flower
Rôle : Franny (voix)
photo de Adam West
Rôle : Uncle Art (voix)
Matthew Josten Michael 'Goob' Yagoobian (voix)
John H. H. Ford Mr. Harrington (voix)
Dara McGarry Mrs. Harrington/Receptionist (voix)
Laurie Metcalf Lucille Krunklehorn (voix)
Don Hall le Coach/Uncle Gaston (voix)
Tracey Miller-Zarneke Lizzy (voix)
Stephen J. Anderson l'Homme au chapeau melon/Tallulah/Grandpa Bud
Harland Williams Carl (voix)
Kelly Hoover Aunt Billie (voix)
Nicole Sullivan Franny (voix)
Aurian Redson Frankie (voix)
Joseph Mateo T-Rex (voix)
Jordan Fry Lewis (voix VO)

Soundtrack

Danny Elfman Compositeur
Danny Elfman Compositeur (chansons du film)
Pascal Lafa "Interprète (chansons du film, version française)"
Rufus Wainwright Interprète (chansons du film)

Production

Dorothy McKim Producteur
Clark Spencer Producteur exécutif

Equipe technique

Robh Ruppel Directeur artistique

Distribution

Laura Gouadain Attaché de presse
Emilie Maison Attaché de presse

Sociétés

The Walt Disney Company France Distribution
Walt Disney Pictures Production