Scénariste
Ian La Frenais
Scénariste
Joe Keenan
Scénariste
Dick Clement
Scénariste
William Davies
Scénariste
Christopher Lloyd (II)
Jérôme Pauwels
Sid (voix française)
Jean Reno
Ze Frog (voix)
Bill Nighy
Whitey (voix)
Shane Richie
Sid (voix)
Kathy Burke
Rita's Mum (voix)
David Suchet
Rita's Dad (voix)
Miriam Margolyes
Rita's Grandma (voix)
Rachel Rawlinson
Tabitha (voix)
Susan Duerden
Mother (voix)
Miles Richardson
Father (voix)
John Motson
Football Commentator (voix)
Douglas Weston
Newspaper Seller (voix)
Roger Blake
Policeman / Balloon Seller (voix)
Christopher Fairbank
Thimblenose Ted / Cockroach / Passerby (voix)
Newell Alexander
Tex (voix)
Paul Shardlow
Pegleg (voix)
Conrad Vernon
Take Out
David Bowers
Le poisson rouge/la mouche/Shocky/Exéciteur/Le têtard
Tom McGrath
Figurine / Artiste
Harry Gregson-Williams
Compositeur
Frank Passingham
Directeur de la photographie
Brad Blackbourn
Directeur de la photographie
Wendy Rogers
Superviseur des effets visuels
Pierre-Olivier Vincent
Directeur artistique
Jane Poole
Costumier
John Venzon
Monteur
Eric Dapkewicz
Monteur
Jeff Newitt
Directeur de l'animation
Mark Tarbox
Directeur de production
Matthew Teevan
Directeur de production
David James (XVIII)
Chef décorateur
Bibo Bergeron
Réalisateur/Concepteur de story-board
Michèle Abitbol-Lasry
Attaché de presse
Séverine Lajarrige
Attaché de presse
United International Pictures (UIP)
Distribution
United International Pictures (UIP)
InternationalDistributionExports
DreamWorks Animation
Production
Aardman Animations
Production
DreamWorks SKG
Production