Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste Jean-Luc Goossens
Scénariste Stefan Fjeldmark
D'après l'oeuvre de René Goscinny
D'après l'oeuvre de Albert Uderzo
Dialoguiste Jean-Luc Goossens
Dialoguiste Philip LaZebnik

Acteurs de doublage (Voix originales)

photo de Marion Game
Rôle : Bonemine
photo de Roger Carel
Rôle : Astérix / Idéfix (voix)
photo de Jacques Frantz
Rôle : Obelix (voix)
photo de Lorànt Deutsch
Rôle : Goudurix
photo de Sara Forestier
Rôle : Abba
photo de Pierre Palmade
Rôle : Cryptograf
photo de Pierre Tchernia
Rôle : Narrateur (voix)
photo de Bernard Alane
Rôle : Assuracetourix
Marc Alfos Grossebaf
Paul Giamatti Astérix (voix)
Brad Garrett Obelix (voix)
Sean Astin Justforkix (voix)
John Di Maggio Timandahaf (voix)
Greg Proops Cryptograf (voix)
Evan Rachel Wood Abba (voix)

Soundtrack

Alexandre Azaria Compositeur
Amel Bent Interprète (chansons du film)

Production

Thomas Valentin Producteur délégué
Bernard Majani Producteur associé
Natalie Altmann Producteur exécutif

Equipe technique

Dan Harder Superviseur des effets visuels
Christian Kuntz Superviseur des effets visuels
Jesper Møller Superviseur des effets visuels
Rune Bennicke Superviseur des effets visuels
Luca Fattore Superviseur des effets visuels
Javier Martin Superviseur des effets visuels
Jean Morell Superviseur des effets visuels
Enis Tahsin Ozgur Superviseur des effets visuels
Martin Wichmann Monteur
André Clavel Directeur de production

Sociétés

SND Distribution
SND Distribution
M6 Studio Production