Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste Brian Lynch

Acteurs de doublage (Voix originales)

photo de Patton Oswalt
Rôle : Max
photo de Kevin Hart
Rôle : Pompon
photo de Harrison Ford
Rôle : Rooster
photo de Eric Stonestreet
Rôle : Duke
photo de Jenny Slate
Rôle : Gidget
photo de Tiffany Haddish
Rôle : Daisy
photo de Lake Bell
Rôle : Chlöé
photo de Dana Carvey
Rôle : Pops/Papy
Chris Renaud Norman
Nick Kroll Sergei
Ellie Kemper Katie
Pete Holmes Chuck
Michael Beattie Le loup
Kiely Renaud Molly

Acteurs de doublage (Voix locales)

photo de Philippe Lacheau
Rôle : Max
photo de Willy Rovelli
Rôle : Pompon
photo de Julien Arruti
Rôle : Duke
photo de Élodie Fontan
Rôle : Chlöé
photo de Tarek Boudali
Rôle : Sergei

Soundtrack

Alexandre Desplat Compositeur

Production

Janet Healy Producteur
Robert Taylor (III) Producteur associé
Christelle Balcon Coproducteur
Brett Hoffman Producteur exécutif

Equipe technique

Mathieu Gosselin Directeur artistique
Brett Nystul Création graphique des personnages
Tiffany Hillkurtz Chef monteur
Colin Stimpson Chef costumier
Eric Favela Dessinateur
Laura Giardini Dessinateur
Patrick Delage Directeur de l'animation
Julien Soret Directeur de l'animation
Gwénolé Oulc'hen Directeur de l'animation
Colin Stimpson Directeur de production
Olivier Montero Stéréographie

Sociétés

Universal Pictures International France Distribution
Illumination Entertainment Production
Universal Pictures Production