Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste Nick Hornby
D'après l'oeuvre de Colm Tóibín

Acteurs et actrices

photo de Saoirse Ronan
Rôle : Eilis Lacey
photo de Domhnall Gleeson
Rôle : Jim Farrell
photo de Emory Cohen
Rôle : Tony Fiorello
photo de Jim Broadbent
Rôle : Père Flood
photo de Julie Walters
Rôle : Mme Kehoe
photo de Jessica Paré
Rôle : Mlle Fortini
photo de Brid Brennan
Rôle : Mlle Kelly
photo de Fiona Glascott
Rôle : Rose
Eve Macklin Diana
Michael Zegen Maurizio
Eva Birthistle Georgina
Paulino Nunes M. Fiorello
Ellen David Mme Fiorello
James DiGiacomo Frankie Fiorello
Jane Brennan Mary Lacey
Peter Campion George Sheridan
Samantha Munro Dorothy
Jenn Murray Dolores
Alain Goulem M. Rosemblum
Gary Lydon M. Farrell
Jane Wheeler Cliente Bartocci #1
Mary O'Driscoll Mlle McAdam
Denis Conway M. Brown
Erika Rosenbaum Cliente Bartocci #2
Emma Lowe Mme Brady
Áine Ní Mhuirí Mme Byrne
Karen Ardiff Mme Farrell
Niamh McCann Maria
Iarla O'Lionaird Frankie Doran
Père Matt Glynn Le prêtre
Barbara Drennan La pauvre femme
Gillian McCarthy La femme timide
Adrien Benn Serveur diner
Max Walker Jeune homme

Soundtrack

Michael Brook Compositeur
Richard Evans Mixage musical 
Kle Savidge Superviseur musical

Production

Finola Dwyer Producteur
Amanda Posey Producteur
Caroline Levy Producteur délégué
Patrick O'Donoghue Producteur délégué
Nicole Hilareguy Producteur délégué
Pierre Even Coproducteur
Marie-Claude Poulin Coproducteur
Christine Langan Producteur exécutif
Beth Pattinson Producteur exécutif
Thorsten Schumacher Producteur exécutif
Zygi Kamasa Producteur exécutif
Hussain Amarshi Producteur exécutif
Alan Moloney Producteur exécutif

Equipe technique

Yves Bélanger Directeur de la photographie
Charlie Watson 1er assistant réalisateur
Nicolas Marion 1er assistant opérateur
Brigitte Goulet 2ème assistant réalisateur
Enda Doherty 2ème assistant réalisateur
Evelyne Renaud 3ème assistant réalisateur
Nick Thomas 3ème assistant réalisateur
Gary Brown Superviseur des effets visuels
Andy Clarke Superviseur des effets visuels
Irene O'Brien Directeur artistique
Lea Morement Assistant monteur
Daniel Bishop Assistant opérateur
François Archambault Assistant opérateur
Fiona Weir Directeur du casting
André Theoret Choregraphe
Lennox Brown Consultant
Jake Roberts Chef monteur
Eames Gagnon Chef électricien
James McGuire Chef électricien
Michelle Côté Chef coiffeur
Lorraine Glynn Chef coiffeur
Odile Dicks-Mireaux Chef costumier
Alain Desmarchais Chef machiniste
Simon Rhodes (II) Repérages
Morna Ferguson Chef maquilleur
Marlène Rouleau Chef maquilleur
Charlotte Airth Coordinateur Post-Production
Polly Duval Superviseur post-production
Gordon Wycherley Coordinateur de production
Patrick Legault Coordinateur de production
Jane McCabe Coordinateur de production
Diane Arcand Directeur de production
Nuala McKernan Chef accessoiriste
Denis Hamel Chef accessoiriste
Rowena Ladbury Scripte
Jennifer Oman Chef décorateur
Suzanne Cloutier (II) Chef décorateur
Glenn Freemantle Ingénieur du son
Glenn Freemantle Monteur son
Brendan Byrne Effets spéciaux

Distribution

Mélanie Mingotaud Attaché de presse

Sociétés

Twentieth Century Fox France Distribution
Wildgaze Films Production
Parallel Film Productions Production
Item 7 Production