Haewon et les hommes : les secrets du tournage

Haewon et les hommes a été en compétition lors du Festival international du film de Berlin 2013.

Le réalisateur, Hong Sang-soo, a voulu donner comme titre à son film un prénom qui correspondait à la personnalité de son héroïne au caractère fort mais également très fragile : "Haewon est un prénom féminin usuel en Corée, j’ai seulement changé la calligraphie. J’ai remplacé le caractère chinois "Hae", qu’on utilise habituellement, par un autre caractère suggérant plus de force. Quant à "won", cela veut dire "qui a eu une vie choyée". C’est pour ça qu’elle est un peu enfermée dans son propre monde, en dehors de la réalité. Elle est comme une jeune fille dans un jardin, protégée par une très haute muraille. En même temps grâce à sa politesse, elle possède certaines facilités pour établir des liens sociaux avec les gens. En mélangeant toutes ces impressions, j’ai créé son prénom."

En plus de sa carrière de cinéaste, Hong Sang-soo enseigne la discipline cinéma à l’université de Konkuk (Séoul) depuis 2008. Cette surcharge de travail ne l’empêche pas de tourner en moyenne trois films tous les deux ans : "Si je ne tourne qu’un film par an, ça me laisse trop de temps de repos. Deux fois par an, c’est un peu trop chargé pour m’occuper de la post-production et de la sortie en salle. J’enseigne à la fac pour des raisons matérielles. Il y a une sorte de conflit entre "faire un film" et "enseigner le cinéma"."

A la surprise générale, Jane Birkin fait un caméo dans Haewon et les hommes. Cette rencontre entre elle et Hong Sang-soo a été le fruit du hasard, puisque la chanteuse a rencontré le réalisateur à l’issu du concert qu’elle donnait à Séoul en 2012 : "La présence de Jane fut un heureux hasard. (…) Je lui ai dit que le tournage allait commencer et à ma grande surprise, elle m’a dit qu’elle pourrait faire un caméo. J’ai apprécié son amabilité et j’ai réfléchi à ce que j’allais faire avec elle. Kim Kyoung-hee, ma productrice m’a alors fait remarquer que Jeong Eun-chae était une grande fan de Charlotte Gainsbourg [la fille de Jane Birkin]. C’est vrai qu’il y a aussi une certaine ressemblance physique entre Jeong Eun-chae et Charlotte. A partir de là, j’ai créé la rencontre avec Jane. L’allure exotique de Jeong Eun-chae et son personnage aspirant à aller à l’étranger collaient bien avec cette scène."

Hong Sang-soo a pour habitude d’introduire des éléments de ses précédents films dans ses nouveaux. Dans Haewon et les hommes, il s’agit du journal intime, déjà présent dans Night and day (2008) et Matins calmes à Séoul (2011), un accessoire qui joue un rôle primordial dans la structure narrative : "J’utilise parfois des éléments venant de mes films précédents mais je ne le fais pas toujours consciemment. Bien sûr, je sais que mon nouveau film sera aussi vu par des spectateurs connaissant mes films précédents. Cette fois-ci, j’ai un peu hésité à faire apparaître Yu Junsang et Ye Ji-won (les rôles de Yungshik et Yeonju) avec les mêmes noms et situation que dans Ha Ha Ha. Finalement, l’idée m’a semblé pas mal."