Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste Brian Lynch

Acteurs de doublage (Voix originales)

photo de Sandra Bullock
Rôle : Scarlet Overkill
photo de Jon Hamm
Rôle : Herb Overkill
photo de Michael Keaton
Rôle : Walter Nelson
photo de Allison Janney
Rôle : Madge Nelson
photo de Steve Coogan
Rôle : Professeur Flux
photo de Jennifer Saunders
Rôle : la Reine Elizabeth II
photo de Geoffrey Rush
Rôle : Le narrateur
photo de Pierre Coffin
Rôle : Kevin
Steve Carell Gru jeune
Katy Mixon Tina
Michael Beattie VNC Broadcaster / Highlight Reel Announcer / Walter Jr.
Chris Renaud Additional Minions
Dave Rosenbaum Fabrice
Alex Dowding Conseiller Royal
Paul Thornley Reporter
Ava Acres Voix supplémentaire
Carlos Alazraqui Voix supplémentaire
Lori Alan Voix supplémentaire
Kyle Balda Voix supplémentaire
Daniel Barker Voix supplémentaire
Bob Bergen Voix supplémentaire
Melanie Bondes Voix supplémentaire
John Cygan Voix supplémentaire
Brian T. Delaney Voix supplémentaire
Bill Farmer Voix supplémentaire
Keith Ferguson Voix supplémentaire
Helen Fraser Voix supplémentaire
Jess Harnell Voix supplémentaire
Charlie Hayes Voix supplémentaire
Eve Karpf Voix supplémentaire
John Kassir Voix supplémentaire
Sherry Lynn Voix supplémentaire
Lewis Macleod Voix supplémentaire
Danny Mann Voix supplémentaire
Mona Marshall Voix supplémentaire
Gary Martin Voix supplémentaire
Mickie McGowan Voix supplémentaire
Laraine Newman Voix supplémentaire

Acteurs de doublage (Voix locales)

photo de Marion Cotillard
Rôle : Scarlet Overkill
photo de Guillaume Canet
Rôle : Herb Overkill
photo de Christian Gonon
Rôle : Walter Nelson
photo de Catherine Davenier
Rôle : Madge Nelson
photo de Jean-Christophe Dollé
Rôle : Professeur Flux
photo de Silvie Laguna
Rôle : la Reine Elizabeth II
photo de Philippe Laudenbach
Rôle : Le narrateur
photo de Pierre Coffin
Rôle : Kevin
Gad Elmaleh Gru jeune

Soundtrack

Heitor Pereira Compositeur

Production

Janet Healy Producteur
Chris Renaud Producteur délégué
Robert Taylor (III) Producteur associé
Brett Hoffman Producteur associé

Equipe technique

Pierre Leduc Responsable de l'animatique
Laurent de la Chapelle Responsable de l'animatique
Christèle Jolens Responsable de l'animatique
Elisabeth Patte Responsable de l'animatique
Bruno Dequier Responsable de l'animatique
Arnaud Berthier Animateur
Viola Baldwin Animateur
Emmanuel Vergne Animateur
Audrey Fobis Animateur
Jonathan Del Val Animateur
Pierre Avon Animateur
Christophe Delisle Animateur
Luc Degardin Animateur
Simon Cuisinier Animateur
Olivier Adam (II) Directeur artistique
David Rodrigues Création graphique des personnages
Claire Dodgson Chef monteur
David Galante Modélisation
Jérôme Gordon Modélisation
Jeannine Berger Superviseur post-production
Nathalie Vancauwenberghe Directeur de production
Marlène Thomas Chargé de production
Matthieu Skrovec Chargé de production
Rafael Curulla Chargé de production
Florence Putzola Chef décorateur
Laura Giardini Chef décorateur
Dave Rosenbaum Réalisateur/Concepteur de story-board
Marco Allard Réalisateur/Concepteur de story-board
Antoine Ettori Réalisateur/Concepteur de story-board
Serguei Kouchnerov Réalisateur/Concepteur de story-board
Habib Louati Réalisateur/Concepteur de story-board
Didier Ah-Koon Réalisateur/Concepteur de story-board
Nolwenn Roberts Réalisateur/Concepteur de story-board
Eric Delbecq Réalisateur/Concepteur de story-board
Frank Baradat Superviseur technique
Antonin Seydoux Superviseur technique
Adrien Borzakian Texturation
Fabien Polack Texturation
Milo Riccarand Producteur des effets visuels

Distribution

Sylvie Forestier Attaché de presse
Florence Debarbat Attaché de presse
Youmaly Ba Attaché de presse

Sociétés

Universal Pictures International France Distribution
Illumination Entertainment Production