Scénariste
Michel Delgado
Scénariste
Christian Clavier
Scénariste
Jean Aurenche
Scénariste
Pierre Bost
Adaptateur
Michel Delgado
Adaptateur
Christian Clavier
Dialoguiste
Christian Clavier
Dialoguiste
Michel Delgado
Scénariste (version originale)
Jean Aurenche
Juliette Lamboley
Mathilde
Urbain Cancelier
Philippe de Marcillac
Laurent Gamelon
le bûcheron
Olivier Saladin
le cocher
Jean-Christophe Bouvet
Maître Rouget
Igor Skreblin
le montreur d'ours
Christian Bujeau
le Capitaine
Jan Rouiller
Duflot
Alexandre Azaria
Compositeur
Christian Fechner
Producteur
Alexandra Fechner
Producteur associé
Hervé Truffaut
Producteur exécutif
Gérard Sterin
Directeur de la photographie
Véronique Labrid
1er assistant réalisateur
Isabelle De Araujo
Directeur artistique
Vincent Fauvel
Assistant réalisateur
Arnaud Ceillier
Assistant réalisateur
Alain Herpe
Assistant opérateur
Swan Pham
Directeur du casting
Olivier Bériot
Costumier
Corinne Bruand
Costumier
Nicolas Tembasiewicz
Monteur
Jean-Pierre Baronsky
Chef électricien
Bruno Dubet
Chef machiniste
Florence Jeantet
Conseiller juridique
Didier Lavergne
Maquilleur
Vincent Dragusseau
Réalisateur du making of
Sophie Ba
Assistant de production
Jean-Louis Nieuwbourg
Directeur de production
Laurent Chiomento
Régisseur général
Laurent Grellier
Chef accessoiriste
Marguerite Perlado
Scripte
Jacques Bufnoir
Chef décorateur
Vincent Tulli
Ingénieur du son
Guillaume Bouchateau
Monteur son
Vincent Tulli
Mixage
Jean-Marie Leroy
Photographe de plateau
Warner Bros. France
Distribution
Les Films Christian Fechner
Production