Scénariste
Goro Miyazaki
Scénariste
Keiko Niwa
D'après l'oeuvre de
Ursula K. Le Guin
Sur une idée de
Hayao Miyazaki
Junichi Okada
Arren (voix)
Aoi Teshima
Therru (voix)
Yuko Tanaka
Cob (voix)
Bunta Sugawara
Haitaka (voix)
Teruyuki Kagawa
Hare (voix)
Jun Fubuki
Tenar (voix)
Takashi Naitô
Hazia dealer
Mitsuko Baishô
The Mistress
Yui Natsukawa
The Queen
Kaoru Kobayashi
The King
Jeff Bennett
Additional Voices
Susanne Blakeslee
Additional Voices
Kat Cressida
Additional Voices
Pat Fraley
Additional Voices
Jessica Gee
Additional Voices
Brian George
Additional Voices
Grant George
Additional Voices
Jess Harnell
Additional Voices
Steve Kramer
Additional Voices
David Lodge
Additional Voices
Tress MacNeille
Additional Voices
Cheech Marin
Hare
Liam O'Brien (I)
Additional Voices
Tara Platt
Additional Voices
Blaire Restaneo
Therru
Kevin Michael Richardson
Additional Voices
Mark Silverman
Additional Voices
Terrence Stone
Additional Voices
Karen Strassman
Additional Voices
Russi Taylor
Additional Voices
Toshio Suzuki
Producteur
Steve Alpert
Producteur
Yôji Takeshige
Directeur artistique
Akihiko Yamashita
Directeur de l'animation
Kazuhiro Wakabayashi
Ingénieur du son
Floriane Mathieu
Attaché de presse
Aude Thomas
Attaché de presse
Buena Vista International
Distribution
Toho
Production
Nippon Television Network
Production
Hakuhodo
Production
Dentsu
Production