"Astérix et Cléopâtre" est le deuxième film d'animation de la licence à être adapté au cinéma. Si le premier épisode s'était avéré comme vraiment mauvais, il faut bien avouer que celui-ci relève un peu le niveau, même s'il est encore loin d'être parfait. Pour ce coup-ci, l'histoire qui est adaptée peut certainement être considérée comme la plus populaire et la plus connue des aventures du Gaulois. C'est donc un passage obligé que de voir cette histoire être adaptée, sachant que celle-ci est reprise de manière assez fidèle. On retrouve globalement tous les éléments que l'on connaît de cette aventure, et cette adaptation s'avère donc très représentative de l'histoire de base. Certains passages sont certes inédits, et je parle surtout des moments chantés, mais ils sont devenus tout aussi culte que les passages originaux au final. Malgré tout, d'un point de vue tout à fait personnel, je dois quand même admettre qu'une seule petite heure paraît un peu léger pour faire en sorte que tout s'emboîte correctement. Certains passages sont vraiment rapides à voir, et on n'a pas vraiment le temps d'apprécier toutes les subtilités de cette histoire. On le ressent dès le début du film, où toute l'intrigue est exposée en quelques petites minutes seulement. On n'a pas vraiment le temps de s'attarder sur les liens qui unissent Panoramix et Numérobis par exemple, nos Gaulois acceptent très vite de partir à l'aventure. Mais au moins, contrairement au premier film d'animation, l'humour est cette fois-ci bien plus intéressant et bien mieux maîtrisé. On rigole bien plus, et beaucoup de passages me restent en tête. Par exemple, j'ai beaucoup aimé ce petit sketch en début de film sur la synchronisation des doubleurs avec les lèvres des personnages, ou encore cette séquence culte du bain de Cléopâtre. Pourtant, comme son prédécesseur, ce film souffre encore d'une animation nettement datée. Il y a eu un petit effort sur les décors, il est bien vrai, mais l'animation paraît toujours aussi rigide et en décalage complet avec ce qui pouvait se faire à l'époque, ailleurs dans le monde. Donc même si cet épisode est un peu compliqué à regarder aujourd'hui, il reste quand même meilleur que le premier film. Ce n'est clairement pas mon préféré, mais il tient quand même la route. Pour conclure, du mieux pour ce second volet.