Acteurs de doublage (Voix originales)
Thomas Haden Church
Brooks la vache (voix)
Dominic Scott Kay
Wilbur le cochon (voix)
Abraham Benrubi
Uncle le cochon (voix)
Elie Semoun
le Rat Templeton (voix française)
Laetitia Casta
l'Araignée Charlotte (voix française)
Production
Jordan Kerner
Producteur
Paul Neesan
Producteur exécutif
Anthony Winley
Coproducteur
Julia Pistor
Producteur exécutif
Edgar M. Bronfman
Producteur exécutif
Bernard Williams
Producteur exécutif
Equipe technique
Seamus McGarvey
Directeur de la photographie
David Rubin
Directeur du casting
Stuart Wurtzel
Chef décorateur
Joanna Weeks
Scripte
Henare Mato
Chef électricien
John Kasarda
Directeur artistique
Bernard Williams
Directeur de production
Richard Hymns
Monteur son
Benita Allen-Honess
1er assistant réalisateur
Sabrina Plisco
Monteur
Rita Ryack
Costumier
E.J. Foerster
Réalisateur de 2nd équipe
Alexandra Taussig
Coordinateur de production
Karl Engeler
Chef éclairagiste
Rolland Pike
Chef accessoiriste
Clay Pinney
Producteur des effets visuels
Larry Madrid
Dresseur d'animaux
Iain McCaig
Concepteur artistique
John Andrew Berton Jr.
Superviseur des effets visuels
Paul Sullivan
2ème assistant réalisateur
Ben Osmo
Ingénieur du son
Larry Payne
Dresseur
Susan Littenberg
Monteur
Karin Joy
Superviseur des effets visuels
Ellen Lewis
Directeur du casting
Frank Eulner
Monteur son
Lisa Thompson
Chef décorateur
John Berton
Superviseur des effets visuels
Blair Clark
Superviseur des effets visuels
John Dietz
Superviseur des effets visuels
Sociétés
Kerner Entertainment
Production
Nickelodeon Movies
Production
Walden Media
Production
Paramount Pictures
Production
Paramount Pictures France
Distribution