Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste Peter S. Beagle
Scénariste Chris Conkling
D'après l'oeuvre de J.R.R. Tolkien

Acteurs et actrices

Fraser Kerr
Rôle : Saroumane
Philip Stone
Rôle : Theoden
Michael Deacon
Rôle : Langue de serpent
Annette Crosbie
Rôle : Galadriel
John Westbrook
Rôle : Sylvebarbe
John A. Neris
Rôle : Gandalf
Sharon Baird
Rôle : Frodo Baggins
Billy Barty
Rôle : Bilbo / Sam

Acteurs de doublage (Voix originales)

Christopher Guard
Rôle : Frodon Sacquet
William Squire
Rôle : Gandalf
John Hurt
Rôle : Aragorn
Simon Chandler
Rôle : Meriadoc
Dominic Guard
Rôle : Peregrin
Norman Bird
Rôle : Bilbon Sacquet
Anthony Daniels
Rôle : Legolas
David Buck
Rôle : Gimli
Fraser Kerr Saroumane
Philip Stone Theoden
Michael Scholes Samwise Gamegie
André Morell Elrond
Michael Deacon Langue de serpent
Annette Crosbie Galadriel
John Westbrook Sylvebarbe
Michael Deacon Grima Wormtongue - Saruman's Spy
Alan Tilvern Mr. Barliman Butterbur
Billy Barty Bilbo / Sam
Trey Wilson Aragorn, son of Arathorn
Dennis Madalone Prince Isildur

Acteurs de doublage (Voix locales)

Michel Caccia
Rôle : Frodon Sacquet
Jean Davy
Rôle : Gandalf
Bernard Dheran
Rôle : Aragorn
Georges Poujouly
Rôle : Meriadoc
Gilles Guillot
Rôle : Peregrin
Jacques Balutin
Rôle : Bilbon Sacquet
Pierre Arditi
Rôle : Legolas
René Arrieu
Rôle : Gimli
Louis Arbessier Saroumane
Serge Lhorca Samwise Gamegie
Gérard Hernandez Langue de serpent
Tania Torrens Galadriel
Henri Poirier Sylvebarbe

Soundtrack

Leonard Rosenman Compositeur

Production

Saul Zaentz Producteur

Equipe technique

Timothy Galfas Directeur de la photographie
John Sparey 1er assistant réalisateur
Gary Randall Animateur
Larry Leker Animateur
Martin Taras Animateur
Phil Roman Animateur
Joe Roman Animateur
Manuel Perez Animateur
Tom Tataranowicz Animateur
Sam Jaimes Animateur
Phil Carroll Directeur artistique
Hollis Trainer Costumier
Peter Kirby Monteur
Donald W. Ernst Monteur
Patricia Messina Maquilleur
Denise O'Dell Chargé de production
John Post Monteur des effets sonores 
Phil Bray Photographe de plateau
James W. Riley Producteur des effets visuels

Sociétés

Artistes Auteurs Associés (A.A.A.) Distribution
The Saul Zaentz Company Production
Fantasy Films Production