Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste Ted Elliott
Scénariste Henry Mayo
Scénariste Terry Rossio

Acteurs de doublage (Voix originales)

photo de Kevin Kline
Rôle : Tulio
photo de Kenneth Branagh
Rôle : Miguel
photo de Rosie Perez
Rôle : Chel (voix)
photo de Armand Assante
Rôle : Tzekel-Kan (voix)
photo de Edward James Olmos
Rôle : Chief (voix)
photo de Jim Cummings
Rôle : Cortes/others (voix)
photo de Frank Welker
Rôle : Altivo/various others (voix)
photo de Elton John
Rôle : Narrateur (voix)
Victoria Abril Chel (voix française)
Tobin Bell Zaragoza (voix)

Soundtrack

Hans Zimmer Compositeur
Elton John Compositeur

Production

Brooke Breton Producteur
Bonne Radford Producteur
Jeffrey Katzenberg Producteur exécutif

Equipe technique

John Carnochan Monteur
Vicki Hiatt Monteur
Dan Molina Monteur
Vicky Jenson Chef décorateur
Christian Schellewald Chef décorateur

Sociétés

United International Pictures (UIP) Distribution
DreamWorks SKG Production
Stardust Pictures Production