Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste Will Finn
Scénariste John Pomeroy

Acteurs de doublage (Voix originales)

photo de Elizabeth Hartman
Rôle : Madame Brisby
photo de Derek Jacobi
Rôle : Nicodemus
photo de Shannen Doherty
Rôle : Teresa / Timothée
photo de Arthur Malet
Rôle : M. Ages / Sullivan
photo de Hermione Baddeley
Rôle : Tante Musaraigne
photo de Dom DeLuise
Rôle : Jérémy
photo de John Carradine
Rôle : Le Grand hibou
photo de Paul Shenar
Rôle : Jenner
Peter Strauss Justin
Wil Wheaton Martin / Billy Fitzgibbons
Ian Fried Timothy
Tom Hatten Farmer Fitzgibbons
Lucille Bliss Mrs. Fitzgibbons
Aldo Ray Sullivan
Charles Champlin Councilman 3
Edie McClurg Miss Right
Sally Stevens Singer

Acteurs de doublage (Voix locales)

photo de Jane Val
Rôle : Madame Brisby
photo de Jean Martinelli
Rôle : Nicodemus
photo de Catherine Lafond
Rôle : Teresa / Timothée
photo de Marc Francois
Rôle : M. Ages / Sullivan
photo de Micheline Dax
Rôle : Tante Musaraigne
photo de Jacques Balutin
Rôle : Jérémy
photo de Georges Atlas
Rôle : Le Grand hibou
photo de Jean Violette
Rôle : Jenner
Guy Chapelier Justin
Jackie Berger Martin / Billy Fitzgibbons

Soundtrack

Jerry Goldsmith Compositeur

Production

Don Bluth Producteur
Gary Goldman Producteur
John Pomeroy Producteur
Mel Griffin Producteur exécutif
Rich Irvine Producteur exécutif
James L. Stewart Producteur exécutif

Equipe technique

Bill Butler Directeur de la photographie
Joe Jiuliano Directeur de la photographie
Jeffrey Mellquist Directeur de la photographie
Charles Warren Directeur de la photographie
Tom Hush Effets spéciaux
Dorse A. Lanpher Effets spéciaux

Sociétés

Splendor Films Distribution
Splendor Films Distribution
Amazon MGM InternationalDistributionExports
Mrs. Brisby, Ltd. Production